两人原来住得这么近，说不定在同一家超市买过同一个货架上的大麦茶——渡边彻只能想到大麦茶，清野凛也许只喝红茶也不一定。

    不一会儿清野凛从楼上来，递给渡边彻两张光碟，正是《唐顿庄园》和《神秘博士》的蓝光无字幕版。

    “你之前借我书，现在又借我碟片，实在不知道说什么好......下次有空我请你吃饭吧，高级一点的地方也没关系。”

    清野凛摇摇头，黑亮的秀发摇摆：“不用了，以后我要喝饮料，你别说自己没钱就可以。”

    渡边彻笑了：“清野，我发现你其实挺不错的，就算不喜欢你，但我很乐意和你这样的人做朋友。”

    “不行。”拒绝的声音是即答。

    “......”

    看着渡边彻满头黑线的样子，清野凛灿烂地笑起来。

    “在烤肉店我不是说过吗？我不会和会说谎的人做朋友，除非你承认自己不是人。”

    “告辞。”渡边彻转身走人。

    因为距离出租屋不远，渡边彻选择走路回家，结果出了一身汗。

    洗完澡，倒了杯冰麦茶，他吹着风扇看起《唐顿庄园》。

    “There can be too much truth in any relationships.”

    渡边彻用同样婉转优雅的腔调复述了一遍，然后翻译道：“人与人之间，实话说的太多也会物极必反。”

    “完全赞成！”

    他朝着电视机里的人物举杯。

    渡边彻把这句话反复听了三遍，确认句子和语气完全一模一样后，才继续看下去。

    下次再和清野凛斗嘴，要用这句话让她“自食其果”。

    一想到这场面，渡边彻感觉手里的大麦茶，突然有了红茶的香气。