> 秋季七月丁酉日，南梁任命大匠卿裴邃为信武将军，授予符节，统领众军讨伐义州，在檀公岘打败北魏义州刺史封寿，接着包围义州城；封寿请求投降，南梁重新夺回义州。北魏任命尚书左丞张普惠为行台，率领军队前去救援，没能赶上。南梁任命裴邃为豫州刺史，镇守合肥。

裴邃想袭击寿阳，暗中勾结寿阳百姓李瓜花等人作为内应。裴邃已经部署好军队，约定了进攻日期，又担心北魏察觉，就先给北魏扬州府发去公文，说：“北魏当初在马头设置戍守据点，如今听说又要修复白捺旧城，如果这样做，就会对我方造成侵犯逼迫，我方也必须修建欧阳城，设置边境防御工事。现在我方筑城的士兵已经集结，只等你们的答复。” 北魏扬州刺史长孙稚与幕僚商议，众人都说：“我们并没有修复白捺城的打算，应该如实回复他们。” 录事参军杨侃说：“白捺是座小城，本来就不是险要之地；裴邃生性狡诈多谋，如今集结军队又送来公文，恐怕有别的意图。” 长孙稚恍然大悟，说：“录事你赶紧起草公文回复他们。” 杨侃在回复的公文中说：“你们集结军队，想必另有意图，为什么要凭空编造修复白捺城的说法！别人有什么心思，我能揣测出来，不要说北魏没有能人！” 裴邃收到公文后，认为北魏已经察觉自己的计划，立即解散了军队。李瓜花等人因为错过了约定的日期，就互相告发，结果有十多家被处死。长孙稚是长孙观的儿子；杨侃是杨播的儿子。

起初，高车王弥俄突去世后，他的部众全归附了嚈哒；几年后，嚈哒派弥俄突的弟弟伊匐率领残余部众返回高车故地。伊匐进攻柔然可汗婆罗门，大败婆罗门，婆罗门率领十个部落前往凉州，向北魏请求投降。柔然残余部众几万人一起去迎接阿那瑰，阿那瑰上奏北魏朝廷说：“我国大乱，各部族分散居住，互相劫掠。如今北方百姓翘首以盼，等待救援，请求依照之前的恩旨，给我一万精锐士兵，送我返回漠北，安抚平定流离失所的百姓。”

北魏孝明帝下诏让中书省、门下省集体商议，凉州刺史袁翻认为：“自从我国定都洛阳以来，柔然、高车互相吞并。起初柔然战败投降，不久高车又被擒获。如今高车在衰败中奋起，报仇雪耻，这实在是因为两个部族人口众多，最终无法互相消灭。自从这两只‘猛虎’争斗以来，边境几十年没有战事，这对中原是有利的。

现在柔然两位君主相继归顺，虽然戎狄如同禽兽，终究没有坚定的节操，但使灭亡的国家存续、使断绝的宗族延续，是帝王的根本要务。如果拒绝接纳他们，会损害我国的大德；如果接纳并抚养他们，会消耗我国的物资储备；如果把他们全部迁到内地，不仅他们不情愿，恐怕最终还会成为后患，西晋末年的刘渊、石勒之乱就是前车之鉴。

况且柔然存在，高车就会有后顾之忧，没空窥伺我国；如果柔然全灭，高车的跋扈之势，后果难以预料！如今柔然虽乱，但部落仍多，像棋子一样分布各地，等待旧主；高车虽强，还没能完全征服柔然。我认为应当同时保留柔然两位君主，让阿那瑰居住在东边，婆罗门居住在西边，分割他们的降民，各有归属。阿那瑰居住的地方我没去过，不敢臆断；婆罗门请求修复西海故城居住，西海在酒泉以北，距离高车所居的金山一千多里，确实是北方部族往来的交通要道，土地肥沃，很适合耕种。

应当派遣一名优秀将领，配备兵器，监护婆罗门；同时让他们屯田，以节省运输粮草的劳役。西海北边临近大漠，是野兽聚集之地，让柔然人狩猎为生，彼此依靠，足以自保。对外可以辅助弱小的柔然，对内可以防备高车叛乱，这是安定边境、保卫要塞的长远之计。如果婆罗门能收拢离散部众，复兴柔然，就逐渐让他们向北迁移，越过流沙，这样他们就会成为我国的外藩，成为高车的强敌，西北的隐患就能消除。如果他反复无常，也不过是逃亡的贼寇，对我国又有什么损失呢！” 朝廷商议后采纳了他的建议。

九月，柔然可汗俟匿伐前往怀朔镇请求援兵，同时迎接阿那瑰。俟匿伐是阿那瑰的哥哥。冬季十月，录尚书事高阳王元雍等人上奏：“怀朔镇北边的吐若奚泉，原野平坦肥沃，请把阿那瑰安置在吐若奚泉，婆罗门安置在旧西海郡，让他们各自率领部落，收拢离散部众。阿那瑰居住在境外，应当给予稍优厚的待遇，婆罗门不能和他相比。婆罗门投降前就已归顺的柔然人，应当命令各州镇集中送到怀朔镇，交给阿那瑰。” 孝明帝下诏同意。

十一月癸丑日，北魏侍中、车骑大将军侯刚加授仪同三司。

北魏因东益州、南秦州的氐人都发