应为孝惠帝二年]
(齐王脱险):?
冬季,十月,齐悼惠王刘肥来长安朝见,在吕太后面前设宴饮酒。惠帝认为齐王是兄长,请他坐在上座。太后大怒,倒了一杯毒酒(鸩酒)放在齐王面前,赐给齐王为他祝福。齐王起身,惠帝也起身拿起酒杯;太后害怕毒死惠帝,急忙起身打翻了惠帝手中的酒杯。齐王觉得奇怪,便不敢喝那杯酒,假装喝醉离席;后来得知是毒酒,大为惊恐。齐国内史(掌管民政)士(人名)劝说齐王,让他献出城阳郡(在今山东莒县、沂南及蒙阴东部一带),作为鲁元公主(吕后之女)的汤沐邑(供养地)。太后很高兴,于是放齐王返回封国。
(异象与灾害):?
春季,正月癸酉日(日期不详),有两条龙出现在兰陵县(今山东临沂兰陵县)一户普通人家的井中。
陇西郡(今甘肃东南部)发生地震。
夏季,发生旱灾。
(合阳侯去世):? 合阳侯刘仲(刘邦二哥,名喜)去世。
(萧何去世与遗训):?
酂(zàn)文终侯萧何病重,惠帝亲自前去探视,问他说:“您百年之后,谁可以接替您呢?”萧何回答:“了解臣下的莫过于君主。”惠帝问:“曹参怎么样?”萧何叩头说:“陛下找到合适的人选了,我死而无憾!”?秋季,七月辛未日(初五):? 萧何去世。
萧何购置田地住宅,必定选择贫穷偏僻的地方,建造家园,不修有高墙大屋的宅第。他说:“后代子孙如果贤能,就学习我的俭朴;如果不贤能,也不至于被有权势的人家夺去。”
(曹参为相与“萧规曹随”):?
癸巳日(二十七日):? 任命曹参为相国。曹参听说萧何去世,告诉门客:“赶快收拾行装!我要进京做相国了。”过了不久,使者果然来召曹参。
当初,曹参地位低微时,和萧何关系很好;等到各自担任将相后,有了嫌隙;直至萧何临终前,他推荐接替自己的贤才只有曹参。
曹参接替萧何为相国后,所有事务都不做更改,一律遵循萧何制定的法度:他挑选各郡国中不善言辞、稳重厚道的官员,召来任命为丞相府的属官(丞相史);对那些言辞苛刻、追求声誉的官吏,就斥退罢免他们。他自己则整天喝美酒(醇酒)。朝廷的公卿、大夫以下的官员及门客们见曹参不理政事,来拜访的人都想提点建议,曹参总是让他们喝美酒;其间有人想说话,曹参又让他们喝酒,直到喝醉离去,始终没有机会开口劝谏,这成了常态。曹参发现别人有小的过失,总是加以掩饰遮盖,所以相府中平安无事。
曹参的儿子曹窋(zhu)任中大夫(皇帝顾问)。惠帝奇怪相国不理政务,认为“是不是看不起我(少朕)?”便让曹窋回家,私下里问问曹参。曹参大怒,打了曹窋二百鞭子(笞窋二百),说:“赶快回宫侍奉皇上!国家大事不是你该说的!”到了上朝时,惠帝责备曹参说:“之前是我让他去劝您的。”曹参脱下帽子谢罪说:“请陛下自己想想,圣明英武比得上高皇帝吗?”惠帝说:“我怎么敢和先帝相比!”曹参又问:“陛下看我的才能比得上萧何吗?”惠帝说:“您好像不如他。”曹参说:“陛下说得对。高皇帝与萧何平定天下,法令已经明确。如今陛下只需垂衣拱手(垂拱),我等谨守职责,谨慎遵循(遵)而不要失职(勿失),不就可以了吗?”惠帝说:“好!”
曹参担任相国,前后三年,老百姓歌颂他说:“萧何定法律,简明又统一;曹参接任后,守成不偏移(守而勿失)。奉行清静策(载其清净),百姓得安息(民以宁壹)。”
太祖高皇帝下三年(己酉,公元前192年)?
春季:? 征发长安城六百里范围内的男女劳力十四万六千人修筑长安城墙,服役三十天后遣散。
(汉匈外交风波):?
将皇室宗族的女儿封为公主,嫁给匈奴冒顿(mo du)单于。
此时,冒顿单于势力正强大,写了一封信,派使者送给吕太后(高后),言辞极其轻慢无礼。吕太后大怒,召集将领、丞相、大臣商议,要斩杀匈奴使者,发兵攻打匈奴。樊哙说:“我愿意率领十万大军,横扫匈奴!”中郎将季布反驳道:“樊哙该杀!当年匈奴把高帝围困在平城(白登山)时,汉军有三十二万人,樊哙担任上将军,尚且不能解围。如今百姓哀叹战争创伤的歌声还没有断绝,受伤致残的人刚刚能起身走路,樊哙却想动摇天下根基,狂妄地声称用十万人就能横扫匈奴,这简直是当面