而常遭灭亡;这是因为失去了驾驭臣下的方法。大臣掌握权柄,把持国政,没有不为害国家的。所以《尚书》说:‘臣下作威作福,就会危害你的家,凶乱你的国。’孔子说:‘爵禄离开王室,政事落到大夫手中,’是国家危亡的征兆。如今王氏一姓,乘坐朱轮华毂(高官车驾)的有二十三人,青绶、紫绶(高官印绶)、貂尾、蝉冠(侍中、中常侍冠饰)的官员充满宫内,像鱼鳞般排列在皇上左右。大将军王凤主持国事,独揽大权,五侯骄横奢侈僭越礼制,一起作威作福,独断专行,行为污浊却假托治国,心怀私利却标榜为公,倚仗太后的尊贵,利用与皇帝的甥舅关系,树立自己的权威。尚书、九卿、州牧、郡守都出自他们门下,掌管国家枢要,结党营私;对他们阿谀奉承的得到升迁,违逆怨恨的遭到诛杀伤害;游说的人为他们帮腔,执政的人替他们说话,排挤宗室,孤立削弱皇族,对有智慧才能的宗室,尤其加以诋毁排斥,不让其在朝廷任职,唯恐他们分权;多次提起燕王刘旦、盖长公主(武帝女)谋反的事来使皇上疑忌宗室,避讳吕后、霍后专权的事而不肯引为鉴戒。他们内有管叔、蔡叔那样的叛乱萌芽,外假周公摄政那样的言论,兄弟占据要职,宗族盘根错节,从上古到秦、汉,外戚僭越尊贵没有像王氏这样的。事物发展到极盛必有异常的变故预先显现,成为其衰微的征兆。孝昭帝时,泰山有巨石自立,上林苑有枯柳复生,而后孝宣帝即位。如今王氏先祖坟墓在济南的,墓地的梓木柱子上生出枝叶,枝叶茂盛上出屋顶,根扎入地中,即使巨石自立、枯柳复生,也没有比这更明显的征兆了。事势不能两全其美,王氏与刘氏也不能并存,如果下面有泰山般的安稳,则上面就有累卵般的危险。陛下作为汉室子孙,守护宗庙,却让国家政权转移到外戚手中,自己地位降为奴仆,即使不为自身考虑,又怎么对得起宗庙呢!妇人以夫家为内,以父母家为外,这也不是皇太后的福分。孝宣皇帝不给舅父平昌侯(王无故)实权,是为了保全他。明智的人在灾祸未成形时就造福,在祸患未发生时就消除。陛下应颁布英明的诏书,发出德音,提拔任用宗室,亲近信任他们,罢黜疏远外戚,不授予他们政权,都让他们退休回家(就第),以效法先帝(宣帝)的作法,优厚安置外戚,保全其宗族,这才真正是太后的心意,外戚的福气。王氏可永保爵禄,刘氏可长安社稷,这才是和睦内外两姓,子子孙孙长治久安之计。如不实行此策,田氏篡齐(指田氏代姜齐)就会在今日重现,晋国六卿专权(指三家分晋)必然在汉朝兴起,成为后世的忧患,这是再清楚不过的了。请陛下深加思虑!”
·
o
奏章呈上后:成帝召见刘向,叹息悲伤他的心意,对他说:“你暂且休息吧,我会考虑的。”然而最终不能采纳他的建议。
o
·
秋季:关东地区发大水。
·
·
八月,甲申日:定陶共王刘康去世。
·
·
本年:改封信都王刘兴为中山王。
·