心志平和，竭尽全力，以普渡众生，这就是所谓的福。如果懈怠松弛，船将沉没于波涛之中，能不慎重吗！德行与禄位不相称，就像挖墙脚来加高墙，这难道是量力而行、审慎功业、巩固根本的办法吗！凡是那些老奸巨猾、酒徒、弄臣，都应贬斥，以惩戒不法之徒。让梁冀等人深思得到贤才的福气，失去人心的危害。”梁冀对此非常忿恨，将皇甫规的策对定为下等，任命为郎中；皇甫规托病，免职回乡，州郡官吏秉承梁冀的意旨，几次差点置他于死地，皇甫规于是被埋没在家，长达十余年。

扬州刺史尹耀、九江太守邓显在历阳讨伐范容等人，战败身亡。

冬季，十月： 日南郡蛮夷再次反叛，攻打焚烧县城。交趾刺史九江人夏方招抚诱降了他们。

十一月： 九江盗贼徐凤、马勉等人攻打焚烧城邑；徐凤自称“无上将军”，马勉自称“皇帝”，在当涂山中修筑营垒，建立年号，设置百官。

十二月： 九江盗贼黄虎等人攻打合肥。

本年： 盗贼掘开了汉顺帝的宪陵。

汉孝冲皇帝（刘炳）

汉冲帝永嘉元年（乙酉，公元145年）

春季，正月，戊戌日： 汉冲帝在玉堂前殿驾崩。梁太后因扬州、徐州盗贼正盛，想等征召的诸王侯到京后再发丧。太尉李固说：“皇帝虽然年幼，仍是天下之君。今日驾崩，人神震动，哪有臣子反而共同隐瞒的道理！从前秦始皇死于沙丘的密谋，以及近日北乡侯（指少帝刘懿）之事，都是秘不发丧，这是天下的大忌，万万不可！”太后听从，当晚就发丧。征召清河王刘蒜及渤海孝王刘鸿的儿子刘缵都到京师。刘蒜的父亲是清河恭王刘延平；刘延平和刘鸿都是乐安夷王刘宠的儿子，千乘贞王刘伉的孙子。清河王刘蒜为人稳重，举止有法度，公卿大臣都倾心归附于他。李固对大将军梁冀说：“现在当立新帝，应选择年长、高明有德、能亲自处理政事的人，希望将军审慎考虑大计，借鉴周勃、霍光立文帝、宣帝的榜样，警惕邓太后、阎太后贪立幼弱的教训！”梁冀不听，与太后在宫中议定策立人选。丙辰日，梁冀持节用王爵的青盖车迎接刘缵进入南宫。丁巳日，封刘缵为建平侯。当天，刘缵即皇帝位，年仅八岁。清河王刘蒜被遣返封国。

将要占卜陵地，李固建议：“现在处处有盗贼，军费开支巨大，新近修建的宪陵，征发赋役不止一项。新帝尚年幼，可以在宪陵陵园内修建陵墓，依照殇帝康陵的规制。”太后同意。己未日，将孝冲皇帝安葬于怀陵。

太后将朝政委托给宰相辅臣，李固的建议，太后大多听从，为非作歹的宦官一律被斥退遣散，天下都盼望太平。但梁冀对此深为忌恨。当初，顺帝时任命官吏多不按正常次序；等到李固主政，奏请罢免了一百多人。这些人既怨恨李固，又迎合梁冀的意旨，于是共同捏造匿名信诬告李固说：“太尉李固，假公济私，表面上行为正直，实际上奸邪，离间皇室近亲，培植自己党羽。大行皇帝（刚去世的冲帝）停柩在堂，路人掩面哭泣，李固却独自涂脂抹粉，搔首弄姿，盘旋俯仰，从容踱步，毫无悲伤哀痛之心。先帝陵墓尚未建成，他就改变旧政，好事归功于己，过错推给君王；斥逐皇帝近臣，使他们不能侍奉送葬。作威作福，没有比李固更厉害的了！儿子的罪过没有比连累父亲更大的，臣子的恶行没有比诽谤君主更深的，李固的罪过，理应诛杀。”奏书呈上，梁冀禀告太后，请求将奏书下达调查；太后没有同意。

广陵郡盗贼张婴再次聚集数千人反叛，占据广陵。

二月，乙酉日： 大赦天下。

西羌叛乱多年，耗费军费八十余亿。将领们大多克扣军饷，中饱私囊，并用珍宝贿赂皇帝左右。上下放纵，不顾军事，士兵战死无人收殓，白骨相望于荒野。左冯翊梁并用恩德信义招诱叛羌；离湳、狐奴等五万余户羌人都到梁并处投降，陇右地区恢复安定。

太后因徐州、扬州盗贼更为猖獗，广泛征求将帅人选。三公推荐涿县县令北海人滕抚文武双全；下诏任命滕抚为九江都尉，与中郎将赵序协助冯绲，会合州郡兵数万人共同讨伐。又广开赏格，悬赏金钱、封邑各有等差。又商议派遣太尉李固，尚未成行。

三月： 滕抚等人进击众贼，大败贼军，斩杀马勉、范容、周生等一千五百人。徐凤率残部焚烧东城县城。夏季，五月，下邳人谢安响应招募，率领宗族亲属设伏袭击徐凤，将其斩杀。朝廷封谢安为平乡侯。任命滕抚为中郎将，督率扬州、徐州二州军事。

丙辰日： 皇帝下诏说：“孝殇皇帝即位