并为他驾车；回来后，高兴地说：“今天居然能为李君驾车了！”他被人仰慕到如此程度。

陈寔的德行： 陈寔出身微贱，担任颍川郡西门亭长。同郡人钟皓以行为敦厚着称，前后九次被三公府征辟，年龄辈分远在陈寔之前，却引陈寔为友。钟皓担任郡功曹，被征辟到司徒府任职；临行前，郡太守问：“谁可以接替您？”钟皓说：“明府（太守）如果一定要得到合适的人，西门亭长陈寔可以。”陈寔听说后说：“钟君似乎不了解人，不知为什么偏偏赏识我？”太守便任命陈寔为功曹。当时中常侍山阳侯览托太守高伦任用一个人，高伦下令任命那人为文学掾。陈寔知道那人不够格，就拿着任命文书求见太守，说：“此人不适合任用，但侯常侍的命令不可违抗。我请求从外府名义（不通过功曹）任命他，这样就不会玷污您的明德。”高伦听从了。于是乡里的舆论责怪陈寔举荐不当，陈寔始终不作解释。高伦后来被征召为尚书，郡中士大夫送他到纶氏县，高伦对众人说：“我前些时为侯常侍任用了一个官吏，陈君（陈寔）秘密退回我的指令，在外府（功曹系统外）另行签署任命。近来听说有人因此轻视陈君，这个过失是由于我这个老朋友畏惧权势，陈君可以说是‘把善行归于君主，把过失归于自己’的人啊。”陈寔坚持是自己引咎，听到的人这才叹息，从此天下都佩服他的品德。后来陈寔担任太丘县长，修养德政，清静无为，百姓安居乐业。邻县有百姓前来归附，陈寔总是开导劝解，遣送他们各回原籍。上级官员巡视，县吏担心百姓告状，禀告陈寔想禁止。陈寔说：“告状是为了求得公正，禁止告状，道理还怎么申明！不要限制他们。”上级官员听说后叹息说：“陈君说的话如此在理，难道还会冤枉人吗？”最终也没有人告状。后来陈寔因沛国相违法征收赋税，解下印绶辞职离去；官吏百姓都很怀念他。

钟皓的处世： 钟皓素来与荀淑齐名，李膺常常赞叹说：“荀君（淑）的清高见识难以企及，钟君（皓）的崇高品德可以师法。”钟皓的侄子钟瑾的母亲，是李膺的姑姑。钟瑾好学，仰慕古人，有谦让的风度，与李膺同年，都很有名望。李膺的祖父、太尉李修常说：“钟瑾的性情像我们李家（谨慎），‘国家有道，不会被废弃；国家无道，也可免于刑罚’。”又把李膺的妹妹嫁给钟瑾。李膺曾对钟瑾说：“孟子认为‘人没有是非之心，就不算是人’，贤弟为什么太不分辨善恶呢！”钟瑾曾将李膺的话告诉钟皓。钟皓说：“李元礼（膺）的祖父、父亲都在朝为官，整个家族都很兴盛，所以才能这样啊！从前国武子（春秋齐国大夫）喜欢揭露别人的过失，结果招来怨恨。现在难道是那种时候吗！如果想保全自身和家人，你的处世之道（谦退）才是可贵的。”

汉桓帝和平元年（庚寅，公元150年）

春季，正月，甲子日： 大赦天下。改年号为和平。

乙丑日： 梁太后下诏，将朝政大权归还给桓帝，从此不再代行皇帝权力（称制）。

二月，甲寅日： 梁太后去世。

三月： 桓帝从梁太后居住的宫殿移驾到北宫。

甲午日： 安葬顺烈皇后（梁太后）。增加封赐大将军梁冀食邑一万户，加上以前的共三万户；封梁冀的妻子孙寿为襄城君，同时享有阳翟县的租税，每年收入达五千万钱，加赐赤绂（红色系印丝带，地位等同长公主）。孙寿善于做出妖媚的姿态来迷惑梁冀，梁冀对她既宠爱又畏惧。

梁冀、孙寿的奢靡与暴行： 梁冀宠爱监奴（管家）秦宫，官至太仓令，可以出入孙寿的住所，威势权力震动内外，刺史、二千石官员赴任前都要向他辞行。梁冀和孙寿在街道两旁相对修建宅第，穷极土木，互相夸耀竞争，金银珠宝、珍奇异物堆满了仓库；又广开园林，取土堆山，园林连绵十里，九处山坡，深林绝涧，宛如天然，奇禽驯兽在园中飞翔奔走。梁冀和孙寿共乘辇车，在府第内游览观赏，后面跟着许多歌伎舞女，一路酣歌。有时甚至夜以继日地纵情娱乐。宾客求见不得入门，都要向守门人行贿，守门人因此积累的财富多达千金。梁冀又大肆扩建林苑，范围遍及京城附近各县。在河南城西兴建兔苑，纵横数十里，发布文书，命令各地调运活兔，在兔毛上做标记，如有伤害者，罪可至死刑。曾有一个西域经商的胡人不知禁忌，误杀了一只兔子，人们互相告发，牵连处死的达十多人。他还在城西另建宅第，收容奸徒和亡命之徒；有时强取良民，全部充当奴婢，达数千人之多，称之为“自卖人”（被迫自卖为奴）。

孙氏的专横： 梁冀采纳孙寿的话，罢免了许