说：“请等到月底，让我为亡夫设祭、除去丧服之后，再听您安排。”妫览同意了。

徐氏暗中派亲信联络孙翊生前的亲信将领孙高、傅婴等人共同对付妫览。孙高、傅婴流泪答应，秘密召集孙翊生前的侍卫二十多人，献血盟誓，合谋除贼。

到了月底，徐氏为孙翊设祭，哭得十分哀伤。祭奠完毕，就脱去丧服，熏香沐浴，言谈笑语，显得很高兴。府中大小人员都很悲伤，奇怪她为何如此。妫览暗中窥探，见她这样，不再怀疑。

徐氏叫孙高、傅婴埋伏在房门内，派人去请妫览。徐氏出门拜见妫览，刚拜了一拜，徐氏突然大喊：“二位可以动手了！”孙高、傅婴一同冲出，共同杀死了妫览。其余人立即到外面杀死了戴员。

徐氏于是重新穿上丧服，用妫览、戴员的首级祭祀孙翊的坟墓。全军上下无不震惊。孙权听说叛乱，从椒丘（今江西新建）赶回。到达丹杨后，将妫览、戴员余党全部灭族，提拔孙高、傅婴为牙门将，其余有功人员都得到不同的赏赐。

孙河的儿子孙韶，年仅十七岁，收集父亲孙河的余部驻守京城（今江苏镇江）。孙权率军从吴郡（今江苏苏州）出发，夜里到达京城城下扎营，故意制造进攻声势惊吓守军。守军纷纷登上城墙，传递檄令，戒备森严，喊声震天动地，还不断向外射箭。孙权派人说明情况，守军才停止。第二天，孙权召见孙韶，任命他为承烈校尉，统领他父亲孙河的旧部。

汉献帝建安十年（乙酉年，公元205年）

春天，正月，曹操进攻南皮。袁谭出城迎战，士兵伤亡惨重。曹操想暂缓进攻，议郎（参谋官）曹纯说：“如今孤军深入，难以持久，如果进攻不能取胜，撤退必然损失军威。”曹操于是亲自擂动战鼓，指挥将士猛攻，终于攻克南皮。袁谭败逃，被曹军追上斩杀。

安抚冀州：

李孚自称冀州主簿（州府属官），求见曹操说：“现在城中强者欺凌弱者，人心混乱，我认为应该派新近投降而又被城内人认识信任的人去宣传您的政策法令。”曹操立刻派李孚进城，向官吏百姓说明政策，让他们各安本业，不得互相侵犯，城中才安定下来。

曹操于是处决了郭图等人及其妻子儿女。

袁谭曾派王修去乐安郡（今山东博兴一带）运输军粮。王修听到袁谭危急的消息，率领他统率的部队赶去救援，走到高密县（今山东高密），听说袁谭已死，下马痛哭道：“没有主公了，我还能去哪里呢！”于是去见曹操，请求收葬袁谭的尸体，曹操答应了，仍派王修返回乐安督运军粮。

袁谭管辖的各城都归顺了曹操，只有乐安太守管统不投降。曹操命令王修去取管统的人头。王修认为管统是亡国的忠臣，就解开他的绑绳，让他去见曹操。曹操很高兴，赦免了管统，并征召王修为司空掾（司空府属官）。

笼络人心：

郭嘉建议曹操多征召青、冀、幽、并四州的名士作为属官，使人心归附，曹操采纳了他的意见。

官渡之战时，袁绍让陈琳起草檄文，历数曹操的罪状，甚至辱及曹操的父亲和祖父。袁绍失败后，陈琳归降曹操。曹操对他说：“你从前为袁本初（袁绍）写檄文，只该列举我本人的罪状就够了，为什么要向上牵连到我的父亲和祖父呢？”陈琳谢罪，曹操赦免了他，让他和陈留郡人阮瑀一起掌管记室（负责文书）。

此前，渔阳郡人王松占据涿郡（今河北涿州），涿郡人刘放劝说王松献地归顺曹操，曹操征召刘放为参司空军事（司空府军事参谋）。

袁熙、袁尚逃亡：

袁熙受到部将焦触、张南的攻击，与袁尚一起逃往辽西郡依附乌桓部落。焦触自称幽州刺史，逼迫各郡太守、县令、县长背叛袁氏，归顺曹操。他集合数万军队，杀白马盟誓，下令说：“敢违抗者斩！”众人都不敢抬头，按次序歃血盟誓。幽州别驾、代郡人韩珩（字子佩）说：“我受袁氏父子厚恩，如今他们败亡，我的智慧不能拯救，勇气不足殉死，在道义上已有欠缺。如果还要向曹氏称臣，这是我做不到的。”在座的人无不为韩珩担心变色。焦触说：“做大事，当立大义。事情的成败，不在乎一个人。可以成全韩珩的志愿，以勉励事奉君主的人。”于是放过了韩珩。焦触等人于是投降曹操，都被封为列侯。

夏天，四月，黑山军首领张燕率领部众十余万人投降曹操，被封为安国亭侯。

平定北方叛乱：

故安县（今河北易县东）人赵犊、霍奴等人杀死幽州刺史和涿郡太守。三郡乌桓（辽西