将作大匠（掌管宫室修建）。袁谭初到青州时，管辖区域只在黄河以西，不超过平原国（今山东平原一带）。他北击田楷，东破孔融，威望恩德都很显着；后来他信任一群小人，放纵自己奢侈淫逸，声望就衰落了。

自中平年间（184-189年）以来，天下大乱，百姓放弃农耕，各路军队纷纷兴起，大多缺乏粮食，没有一年的储备，饥饿时就抢掠，吃饱后就丢弃剩余物资，队伍瓦解流散，不攻自破的数不胜数。袁绍在河北，军队靠吃桑葚度日。袁术在江淮，靠吃水中的蚌蛤充饥，百姓甚至人吃人，城乡一片萧条。羽林监枣祗请求设置屯田，曹操采纳了他的建议，任命枣祗为屯田都尉，骑都尉任峻为典农中郎将。招募百姓在许县周围屯田，收获粮食一百万斛。于是各州郡都设置屯田官员，所在地区都储备粮食，仓库堆满。所以曹操征讨四方，没有长途运粮的劳苦，得以兼并各路豪强。军队和国家的富足，始于枣祗而由任峻最终完成。

袁术担心吕布成为自己的祸害，就为儿子向吕布女儿求婚，吕布又答应了。袁术派大将纪灵等率步骑三万攻打刘备，刘备向吕布求救。吕布的部将对他说：“将军您常想杀刘备，现在正好借袁术之手除掉他。”吕布说：“不行。袁术如果打败了刘备，就能向北联合泰山一带的将领们，我就被袁术包围了，不能不救。”于是率步骑兵一千多人急驰救援。纪灵等人听说吕布来了，都收兵停战。吕布驻扎在沛城西南，派卫士去请纪灵等人，纪灵等人也回请吕布。吕布前往纪灵营中，与刘备一起饮酒。吕布对纪灵等人说：“玄德（刘备字）是我的弟弟，被诸位围困，所以我来救他。我生性不喜欢看别人争斗，只喜欢为别人解除争斗。”于是命令一名军官在营门竖起一支戟，吕布拉弓回头说：“诸位看我射戟的小支（戟的横枝），如果射中，你们就各自退兵；如果射不中，你们可以留下来决一死战。”吕布一箭射去，正中戟支。纪灵等人都很震惊，说：“将军真是天神之威啊！”第二天又欢聚宴饮，然后各自撤军。刘备集结部队又有一万多人，吕布感到威胁，亲自出兵攻打刘备。刘备战败逃走，投奔曹操。曹操厚待刘备，任命他为豫州牧。有人对曹操说：“刘备有称雄天下的志向，现在不早点除掉他，将来必成大患。”曹操征求郭嘉的意见，郭嘉说：“确实如此。但是您兴起义兵，为百姓除暴，推诚布信来招揽豪杰，还怕他们不来呢。如今刘备有英雄之名，因走投无路来投奔您却要害他，这就会背上杀害贤才的恶名。这样一来，智谋之士都将疑虑重重，改变心意另投明主，您还能和谁一起平定天下呢！除掉一人之患而让天下人失望，这关系到安危大局，不可不慎重考虑。”曹操笑着说：“你说得对！”于是增加刘备的兵力，供给粮食，让他东去沛县收集散兵，以图对付吕布。

当初，刘备在豫州时，曾推举陈郡人袁涣为茂才（秀才）。袁涣被吕布扣留，吕布想让他写信辱骂刘备，袁涣不肯，吕布再三强迫。袁涣始终不答应。吕布大怒，用兵器威胁他说：“写就能活，不写就死！”袁涣面不改色，笑着回答说：“我听说只有德行可以羞辱人，没听说用辱骂能羞辱人的。假如刘备本来是个君子，就不会以将军的话为耻；如果他确实是个小人，就会回骂将军，那么受辱的是将军而不是他。况且我过去侍奉刘将军，就像今天侍奉将军您一样，如果有一天我离开这里，再回头辱骂将军，行吗？”吕布感到惭愧，不再逼迫。

张济从关中率军进入荆州地界，攻打穰城（今河南邓州），被流箭射死。荆州的官员们都来祝贺，刘表说：“张济是因穷困而来，作为主人我们礼节不周，以至于兵戎相见，这不是我的本意。我只接受吊唁，不接受祝贺。”派人去收编张济的部队；张济的部众听说后非常高兴，都真心归附。张济的族侄、建忠将军张绣接替他统领部队，驻守宛城（今河南南阳）。当初，献帝离开长安后，宣威将军贾诩交还印绶，前往华阴（今陕西华阴）投靠段煨。贾诩素有名望，很受段煨部队的敬仰，段煨对他礼遇非常周到。贾诩暗中策划投奔张绣（张绣驻地更近张济家乡武威，疑为“张乡”指张绣处），有人说：“段煨待您这么好，您离开他去哪里呢？”贾诩说：“段煨生性多疑，有猜忌我的意思，虽然礼遇很厚，但不能长久依靠，久留恐怕会被他算计。我离开他一定高兴，又希望我在外结交强援，必定会厚待我的妻儿；张绣身边缺少谋主，也愿意得到我。这样，我的家室和自身都能保全。”贾诩于是前往投奔张绣，张绣对他行子孙之礼（极为尊敬），段煨果然也很好地照顾了他的家属。贾诩劝说张绣依附刘表，张绣听从了。贾诩去