细告诉了曹操,曹操很高兴,说:“愤怒时不变脸色,欢喜时不忘节制,这是最难做到的。”太子曹丕抱住议郎辛毗的脖子说:“辛君你知道我有多高兴吗?”辛毗把这事告诉了他的女儿辛宪英,辛宪英叹息道:“太子,是代替君主主持宗庙社稷的人。代替君主,不可以不心怀忧戚;主持国家,不可以不心怀戒惧。本应忧戚戒惧,却反而感到欢喜,这样怎么能长久呢!魏国恐怕不会昌盛吧!”过了很久,临菑侯曹植乘车在专供皇帝行车的驰道中行驶,并打开司马门(宫门)出宫。曹操大怒,掌管宫门的公车令因此被处死。从此加重了对诸侯的法律禁令,而曹植受到的宠爱也日益衰减。曹植的妻子穿着锦绣衣服,曹操登高台看见,认为她违反了禁止衣饰奢华的制度,命她回家后自杀。
法正劝刘备说:“曹操一举收降了张鲁,平定了汉中,却不乘此势头图谋巴、蜀,反而留下夏侯渊、张合驻守,自己匆忙率军北返,这并不是他的才智不够或力量不足,一定是内部有忧患逼迫的缘故。如今衡量夏侯渊、张合的才略谋略,比不上我们国家的将帅,如果率军前去征讨,一定能攻克他们。攻克汉中之后,在那里大力发展农业,积蓄粮草,等待时机,上可以消灭强敌,尊崇辅佐汉室;中可以蚕食雍州、凉州,开拓疆土;下可以固守要害之地,作为长久之计。这大概是上天赐给我们的良机,时机不可错失。”刘备赞同他的计策,于是率领众将领进军汉中,派张飞、马超、吴兰等人驻扎在下辨。魏王曹操派都护将军曹洪率军抵抗。
鲁肃去世,孙权任命从事中郎彭城人严畯接替鲁肃,督率一万军队镇守陆口。大家都为严畯感到高兴,严畯却坚决推辞,说:“我是个朴实的书生,不熟悉军事”,言辞恳切,甚至流下了眼泪。孙权于是任命左护军、虎威将军吕蒙兼任汉昌太守来接替鲁肃。大家都赞扬严畯能根据实情谦让。
定威校尉、吴郡人陆逊对孙权说:“如今要战胜敌人,平定祸乱,没有大量兵力不行;而山越(山区的少数民族)长期以来为害一方,依据险阻盘踞在深山。腹心之患没有平定,就难以图谋远方,可以大规模部署军队,征召山越中的精锐。”孙权采纳了他的建议,任命他为帐下右都督。恰逢丹杨贼寇首领费栈作乱,煽动山越人。孙权命陆逊讨伐费栈,将其击败。于是在东三郡(丹杨、新都、会稽)部署军队,强壮的当兵,体弱的补充民户,得到精兵数万人。长期为害的势力被扫除,所过之处秩序井然,陆逊回军驻扎在芜湖。会稽太守淳于式上表告发“陆逊非法征用百姓,所到之处扰民不安。”后来陆逊到都城,言谈之间,称赞淳于式是个好官。孙权问:“淳于式告发你,你却推荐他,这是为什么?”陆逊回答说:“淳于式的本意是想让百姓休养生息,所以告发我。如果我再诋毁淳于式来扰乱您的视听,这种风气不可助长。”孙权说:“这确实是忠厚长者的行为,只是一般人做不到罢了。”
魏王曹操派丞相长史王必掌管军队,负责督察许都事务。当时关羽势力强盛,京兆人金祎看到汉朝国运将要转移,便与少府耿纪、司直韦晃、太医令吉本、吉本的儿子吉邈、吉邈的弟弟吉穆等人密谋杀掉王必,挟持天子进攻魏国,并南引关羽作为外援。
汉献帝建安二十三年(戊戌,公元218年)
春季,正月,吉邈等人率领党羽一千多人,乘夜攻打王必,烧毁他的营门,射中王必的肩膀,帐下督扶着王必逃往南城。正逢天亮,吉邈等部众溃散,王必与颍川典农中郎将严匡共同讨伐并斩杀了他们。
三月,有彗星出现在东方。
曹洪准备攻击吴兰,张飞驻扎在固山,声称要切断曹军的后路,曹军众将领商议时犹豫不决。骑都尉曹休说:“敌人如果真要断我后路,应当埋伏军队秘密行动;现在却先虚张声势,这说明他们做不到,是很明显的。应该乘敌人尚未集结,迅速攻击吴兰。吴兰被击败,张飞自然会退走。”曹洪听从了他的意见,进军攻击,打败吴兰并斩杀了他。三月,张飞、马超退走。曹休是魏王曹操的同族侄子。
夏季,四月,代郡、上谷的乌桓部落首领无臣氐等人反叛。在此之前,魏王曹操召代郡太守裴潜回朝担任丞相理曹掾,曹操赞扬裴潜治理代郡的功劳,裴潜说:“我对百姓虽然宽厚,但对那些胡人却很严厉。如今接替我的人必定认为我治理过于严苛,因而会事事宽大施恩。那些胡人一向骄横放纵,政策过宽他们必然松懈;松懈之后,又将用法律来约束他们,这就是怨恨和叛乱产生的原因。根据形势推测,代郡必定会再次叛乱。”于是曹操非常后悔让裴潜回来得太快了。