理；国家的存亡，和我有什么关系！只是想为大国考虑，并且为你珍惜功名罢了。”于是命令自己的部下想单独回去，段兰不得已而听从了他。

三月，成汉国王李雄分宁州设置交州，任命霍彪为宁州刺史，爨深为交州刺史。

后赵丞相石虎派他的部将郭敖和章武王石斌，率领步骑兵四万向西攻击郭权，驻军在华阴；夏季，四月，上邽的豪族杀了郭权投降。石虎迁徙秦州三万多户到青州、并州。长安人陈良夫逃奔黑羌，与北羌王薄句大等人侵扰北地、冯翊。章武王石斌、乐安王石韬合击，打败了他们，薄句大逃奔马兰山。郭敖乘胜追击，被羌人打败，死亡十分之七八。石斌等人收军回到三城。石虎派使者诛杀了郭敖。秦王石宏有怨言，石虎幽禁了他。

慕容仁自称平州刺史、辽东公。

长沙桓公陶侃，到了晚年深深因为满盈而自我畏惧，不干预朝廷权力，多次想告老返回封国，佐吏等人苦苦挽留他。六月，陶侃病重，上表请求退位。派左长史殷羡送还朝廷所授予的符节、旌旗、仪仗、曲盖、侍中的貂蝉冠、太尉的印章、荆、江、雍、梁、交、广、益、宁八州刺史的印传、棨戟；军用物资、器械、牛马、舟船，都有登记簿册，封存仓库，陶侃自己加上锁钥。把后事托付给右司马王愆期，加授督护统领文武官员。甲寅日，陶侃乘舆车出发，到渡口上船，准备回长沙，回头对王愆期说：“老夫这样徘徊不前，正是因为诸位（挽留）啊！”乙卯日，在樊谿去世。陶侃在军中四十一年，明察果毅善于决断，观察细密，别人不能欺骗他；从南陵直到白帝，几千里地中，路不拾遗。到他去世时，尚书梅陶给亲人曹识的信中说：“陶公机敏神明如同魏武帝（曹操），忠顺勤劳如同诸葛亮，陆抗等人不能相比。”谢安常说：“陶公虽然运用法律，但常常能领会法律之外的精神。”谢安是谢鲲的侄子。

成汉国王李雄头上生疮。身上一向有很多金属造成的创伤，等到生病时，旧的疤痕都化脓溃烂，儿子们都厌恶而远离他；只有太子李班日夜在身边侍奉，不脱衣冠，亲自为他吮吸脓液。李雄召大将军建宁王李寿接受遗诏辅政。丁卯日，李雄去世，太子李班即位。任命建宁王李寿录尚书事，政事都委托给李寿和司徒何点、尚书令王瑰，李班居中行使丧礼，一概不干预。

辛未日，东晋加授平西将军庾亮为征西将军、假节、都督江、荆、豫、益、梁、雍六州诸军事、兼任江、豫、荆三州刺史，镇守武昌。庾亮征召殷浩为记室参军。殷浩是殷羡的儿子，与豫章太守褚裒、丹杨丞杜乂，都因为见识气度清高远大，善于谈论《老子》、《周易》，在江东享有盛名，而殷浩尤其被名士们所推崇。褚裒是褚略的孙子；杜乂是杜锡的儿子。桓彝曾经对褚裒说：“季野（褚裒字）有皮里《春秋》。”是说他表面不加褒贬而内心自有评价。谢安说：“褚裒虽然不说话，但四时之气也都具备了。”

秋季，八月，王济从辽东返回，东晋下诏派遣侍御史王齐祭祀辽东公慕容廆，又派谒者徐孟持节拜授慕容皝为镇军大将军、平州刺史、大单于、辽东公、持节、都督，秉承皇帝旨意封拜，一切都如同慕容廆的旧例。船到马石津，都被慕容仁扣留。

九月，戊寅日，东晋卫将军江陵穆公陆晔去世。

成汉国王李雄的儿子车骑将军李越驻扎在江阳，奔丧到达成都。因为太子李班不是李雄亲生，心中不服，和他的弟弟安东将军李期密谋作乱。李班的弟弟李玝劝李班派遣李越返回江阳，任命李期为梁州刺史，镇守葭萌。李班因为李雄未安葬，不忍心派遣，推心置腹地对待他们，没有任何猜疑和隔阂，派遣李玝外出驻扎在涪城。冬季，十月，癸亥朔日，李越趁李班夜间哭丧，在殡宫弑杀了他，同时杀了李班的哥哥领军将军李都；假传太后任氏的命令，列举李班的罪状而废黜他。

当初，李期的母亲冉氏身份低贱，任氏母亲抚养他。李期多才多艺，有好名声。等到李班死，众人想立李越，李越尊奉李期而立他为帝。甲子日，李期即皇帝位。给李班谥号为戾太子。任命李越为相国，封建宁王，加授大将军李寿为大都督，改封为汉王；都录尚书事。任命哥哥李霸为中领军、镇南大将军；弟弟李保为镇西大将军、汶山太守；堂兄李始为征东大将军，接替李越镇守江阳。丙寅日，将李雄安葬在安都陵，谥号为武皇帝，庙号太宗。

李始想和李寿共同攻击李期，李寿不敢发动。李始发怒，反而向李期诬陷李寿，请求杀了他。李期想依靠李寿来讨伐李玝，所以不允许，派遣李寿带兵向涪城进发。李寿先派使者告诉李玝