常对诸子说:“此儿有天下之志,必能光复祖业,你等当善待。”苻坚嘉其功,加广武将军,赐仪仗鼓盖。
刘卫辰耻居刘库仁之下,怒杀前秦五原太守而叛。刘库仁击刘卫辰,破之,追至阴山西北千余里,俘其妻儿。又西击库狄部,迁其部落于桑干川。后苻坚任刘卫辰为西单于,督河西杂部,屯代来城。
同年,乞伏司繁卒,子乞伏国仁继立。
【太元二年(丁丑,公元三七七年)】
(译)晋孝武帝太元二年(丁丑年,公元377年)
春
高句丽、新罗、西南夷皆遣使向前秦进贡。
原后赵将作功曹熊邈多次向前秦王苻坚讲述石氏宫廷器玩之盛,苻坚任熊邈为将作长史,领尚方丞,大修舟舰兵器,饰以金银,极尽精巧。慕容农私下对慕容垂说:“自王猛死后,秦法日益颓废,如今又加奢侈,灾祸将至。图谶预言将应验,大王宜结交英杰顺天意,时机不可失!”慕容垂笑答:“天下事非你所能预。”
桓豁上表荐兖州刺史朱序为梁州刺史,镇襄阳。
秋,七月
丁未日,任命尚书仆射谢安为司徒,谢安推辞不受;又加侍中、都督扬豫徐兖青五州诸军事。
丙辰日,征西大将军、荆州刺史桓豁去世。冬,十月辛丑日,任命桓冲都督江荆梁益宁交广七州诸军事,领荆州刺史;任桓冲之子桓嗣为江州刺史。又任五兵尚书王蕴都督江南诸军事,假节,领徐州刺史;征西司马领南郡相谢玄为兖州刺史,领广陵相,监江北诸军事。桓冲因前秦强盛,欲移防江南,奏请从江陵移镇上明,派冠军将军刘波守江陵,咨议参军杨亮守江夏。王蕴坚辞徐州刺史,谢安劝:“您身为皇后之父,不应妄自菲薄,辜负朝廷厚遇。”王蕴乃受命。
当初,中书郎郗超自以其父郗愔地位应在谢安之上,但谢安掌权,郗愔闲居散职,常愤懑形于辞色,因此与谢氏有隙。此时朝廷忧心前秦入侵,下诏求文武良将镇御北方,谢安荐侄谢玄应诏。郗超叹道:“谢公明智,能违众举亲;谢玄之才,足以当此任。”众人皆不以为然。郗超说:“我曾与谢玄共事桓温府中,见其用人,即便琐细之事亦能胜任,故知之。”谢玄招募骁勇,得彭城刘牢之等数人,任刘牢之为参军,常率精锐为前锋,战无不胜。时称“北府兵”,敌人畏惧。
壬寅日,护军将军、散骑常侍王彪之去世。当初谢安欲扩建宫室,王彪之劝:“东晋初立,以东府为宫,极为简陋。苏峻之乱时,成帝居兰台都坐,几乎不蔽寒暑,故重建新宫。较之汉魏虽俭,较之初过江已侈。如今敌国强盛,岂可大兴劳役扰民?”谢安说:“宫室破陋,后世谓人无能。”王彪之答:“担当天下重任者,当保国宁家、整顿政事,岂以修宫室为能?”谢安无法反驳,故王彪之在世时未有营建。
十二月
临海太守郗超去世。当初郗超党附桓氏,因父郗愔忠于晋室,不让他知情。病重时,取一箱书信交门生:“家父年高,我死后若他过哀伤身,可呈此箱;否则即焚毁。”后郗愔果因哀伤成疾,门生呈箱,全是郗超与桓温的密谋信件。郗愔大怒:“这小子死已晚矣!”自此不再哭悼。
【烈宗孝武皇帝上之中 太元三年(戊寅,公元378年)】
春,二月
十七日(乙巳),东晋建造新宫,孝武帝暂居会稽王府邸。
前秦王苻坚派征南大将军、都督征讨诸军事、守尚书令长乐公苻丕,武卫将军苟苌,尚书慕容暐率步骑七万进攻襄阳;命荆州刺史杨安率樊城、邓县部队为前锋;征虏将军始平人石越率精骑一万出鲁阳关;京兆尹慕容垂、扬武将军姚苌率五万兵出南乡;领军将军苟池、右将军毛当、强弩将军王显率四万兵出武当,会攻襄阳。
夏,四月
秦军抵达沔水北岸,梁州刺史朱序因秦军无战船,未作防备。不久石率五千骑兵浮渡汉水,朱序惊慌,固守襄阳内城。石越攻破外城,获船百余艘接应余军。苻丕督诸将攻内城。朱序母亲韩氏闻秦兵至,亲自登城巡视,认为西北角城墙不固,率百余婢女及城中女丁在内侧斜筑一道城墙。后秦兵来攻,西北角果溃,晋军退守新城,襄阳人称为“夫人城”。
桓冲在上明拥兵七万,忌惮秦军强大,不敢进军。苻丕欲急攻襄阳,苟苌劝:“我军十倍于敌,粮草堆积如山,只需迁汉沔百姓到许洛,阻断粮道,绝其援兵,敌军如网中之鸟,何愁不获?何必急于求成,多杀将士?”苻丕从之。慕容垂攻占南阳,俘太守郑裔,与苻丕会师襄阳