p>

后凉王吕纂因为大司马吕弘功劳高，地位逼近自己，很忌惮他。吕弘也自己疑心，于是率领东苑的部队发动叛乱，进攻吕纂。吕纂派他的部将焦辨攻击吕弘，吕弘的部队溃散，出城逃走。吕纂放纵士兵大肆抢掠，把东苑的妇女全部赏赐给军队，吕弘的妻子女儿也在其中。吕纂笑着对群臣说：“今天这一战怎么样？”侍中房晷回答说：“上天降祸给凉王室，忧患灾难接连不断。先帝刚刚去世，隐王便被废黜；先帝陵墓刚刚修完，大司马就起兵作乱；京师发生流血事件，兄弟间刀兵相接。虽然吕弘是自取灭亡，也是由于陛下没有兄弟的恩情，应当反省自己，向百姓道歉。现在反而纵容士兵大肆抢掠，囚禁侮辱士人女子，过错是由吕弘引起的，百姓有什么罪！况且吕弘的妻子是陛下的弟媳，吕弘的女儿是陛下的侄女，怎么能让无赖小人把她们当做婢妾来侮辱！天地神明，难道能忍心看到这样的事情！”于是叹息流泪。吕纂改变脸色向他道歉，召来吕弘的妻子儿女安置在东宫，优厚地安抚他们。

吕弘准备投奔秃发利鹿孤，路上经过广武，去见吕方。吕方见到他，大哭说：“天下很宽广，你为什么到这里来！”于是把吕弘抓住送进监狱，吕纂派大力士康龙去把他摧折杀死。

吕纂立妃子杨氏为皇后，任命杨皇后的父亲杨桓为尚书左仆射、凉都尹。

辛卯日（十二日），后燕襄平令段登等人谋反，被处死。

后凉王吕纂准备讨伐南凉武威王秃发利鹿孤，中书令杨颖劝谏说：“秃发利鹿孤上下同心，听命于他，国家没有出现裂痕，不能攻打。”吕纂不听从。秃发利鹿孤派他的弟弟秃发傉檀率军抵抗，夏季，四月，秃发傉檀在三堆打败后凉军队，斩首二千多级。

当初，陇西人李暠喜爱文学，有很好的名声。他曾经与郭黁和同母异父的弟弟敦煌人宋繇同住，郭黁起身对宋繇说：“你将来会官至人臣极点，李君最终会拥有国家；当有母马生下白额小马驹时，就是应验的时候。”等到孟敏任沙州刺史时，任命李暠为效谷令；宋繇则侍奉北凉王段业，任中散常侍。孟敏去世后，敦煌护军冯翊人郭谦、沙州治中敦煌人索仙等人认为李暠性情温和坚毅，政绩良好，推举他为敦煌太守。李暠起初觉得为难，正好宋繇从张掖请假回家，对李暠说：“段王没有远大的谋略，最终一定不会成功。哥哥忘了郭黁的话了吗？白额小马驹现在已经生下来了。”李暠于是听从了他们的建议，派遣使者向段业请求任命；段业便任命李暠为敦煌太守。右卫将军敦煌人索嗣对段业说：“李暠不可以让他待在敦煌。”段业于是让索嗣代替李暠任敦煌太守，派他率领五百骑兵前去上任。索嗣在离敦煌二十里的地方，发文书给李暠，命令他前来迎接。李暠惊疑不定，准备出城迎接。效谷令张邈和宋繇阻止他说：“段王昏庸懦弱，正是英雄豪杰大有作为的时候；将军您占据着一个国家的现成基业，怎么能够拱手让给别人呢！索嗣自恃是本郡人，以为人们会归附他，绝没想到将军会突然抗拒他，可以一次战斗就抓住他。”李暠听从了他们的建议。他先派宋繇去见索嗣，用恭顺的好话诱骗他。宋繇回来后，对李暠说：“索嗣志骄兵弱，容易取胜。”李暠于是派张邈、宋繇和他的两个儿子李歆、李让迎击索嗣，索嗣战败逃走，逃回张掖。李暠一向与索嗣关系很好，所以尤其恨他，上表段业请求诛杀索嗣。沮渠男成也厌恶索嗣，劝段业除掉他；段业于是杀了索嗣，派使者向李暠道歉，提升李暠为都督凉兴以西诸军事、镇西将军。

吐谷浑王视罴去世，他的儿子树洛干才九岁，弟弟乌纥堤继位。乌纥堤娶了树洛干的母亲念氏为妻，生下慕璝、慕延。乌纥堤懦弱荒淫，不能治理国家；念氏专制国事，她有胆识智慧，国人都很敬畏服从她。

后燕前将军段玑，是太后段氏哥哥的儿子，被段登的供辞所牵连，五月，壬子日（初三），逃奔辽西。

丙寅日（十七日），东晋卫将军、东亭献侯王珣去世。

己巳日（二十日），北魏国主拓跋珪向东前往涿鹿，向西前往马邑，观看湟水源头。

戊寅日（二十九日），后燕段玑又返回都城认罪；后燕王慕容盛赦免了他，赐给他名号为“思悔侯”，并让他娶了公主，到宫内值勤。

东晋谢琰凭借资历和名望镇守会稽，但他既不能安抚百姓，又不加强军事防备。众将领都劝谏说：“贼兵近在海边，窥伺我们的动向，应该给他们一条自新之路。”谢琰不听从，说：“苻坚的百万大军，尚且送死在淮南；孙恩这个小贼寇，败逃到海中，怎么还能再出来！如果他真的出来