处、振武将军沈田子率领三千人从海路袭击番禺(今广东广州,卢循的老巢)。沈田子,是沈林子的哥哥。众人都认为 “海路艰难遥远,难以到达,而且分走现有兵力,不是当前紧急的事”。刘裕不听,命令孙处说:“大军在十二月初一定能击败妖虏,你到那时要先摧毁他们的巢穴,让他们逃跑后无处可归。”
谯纵派侍中谯良等人前往后秦朝见,请求出兵讨伐晋朝。谯纵任命桓谦为荆州刺史,谯道福为梁州刺史,率领二万人侵犯荆州;后秦王姚兴派前将军苟林率领骑兵与他们会合。
江陵自从卢循东下后,就得不到建康的消息,盗贼四处兴起。荆州刺史刘道规派司马王镇之率领天门太守檀道济、广武将军彭城人到彦之入援建康。檀道济,是檀祗的弟弟。
王镇之抵达寻阳时,被苟林击败。卢循听说后,任命苟林为南蛮校尉,分给他兵力,让他乘胜讨伐江陵,还声称徐道覆已经攻克建康。桓谦在路上招募旧部和义士,投奔他的百姓有二万人。桓谦驻守枝江(今湖北宜昌枝江),苟林驻守江津(今湖北荆州江陵南),两个敌寇逼近江陵,江陵的官民大多怀有二心。刘道规于是召集将士说:“桓谦现在就在附近,我听说各位中有不少人有离开的打算。我从东边带来的文武官员,足够办成大事;如果有人想走,我绝不禁止。” 于是夜里打开城门,直到天亮都不关闭。众人都敬畏服从,没有一个人离开。
雍州刺史鲁宗之率领几千人从襄阳(今湖北襄阳)赶赴江陵。有人说鲁宗之的心意难以揣测,刘道规却单人匹马前去迎接他,鲁宗之深受感动,十分喜悦。刘道规让鲁宗之留守江陵,把他当作心腹托付,自己则率领各路军队进攻桓谦。将领们都说:“现在远出讨伐桓谦,胜负难料。苟林近在江津,窥探我们的动静,如果他来攻城,鲁宗之未必能守住;万一失利,大事就全完了。” 刘道规说:“苟林愚蠢懦弱,没什么奇计,他知道我离开不远,一定不敢攻城。我现在去进攻桓谦,到了就能攻克;等他犹豫要不要来的时候,我已经返回了。桓谦战败后,苟林会吓破胆,哪有时间来攻城!而且鲁宗之单独防守,怎么会支撑不了几天!” 于是快速进军攻打桓谦,水路、陆路同时推进。桓谦等人大规模部署水军,加上步兵、骑兵,在枝江交战。檀道济率先冲锋,攻破敌阵,桓谦等人大败。桓谦独自驾船逃奔苟林,刘道规追击,将他斩杀。返回时,刘道规抵达涌口(今湖北荆州江陵东南),讨伐苟林,苟林逃跑,刘道规派咨议参军临淮人刘遵率领部众追击。当初,桓谦抵达枝江时,江陵的官民都给桓谦写信,告知城内虚实,想做内应;这时这些信被查获,刘道规却全部烧掉,看都不看,众人于是彻底安心。
江州刺史庾悦任命鄱阳太守虞丘进为先锋,多次击败卢循的军队,进军占据豫章(今江西南昌),断绝了卢循的粮道。九月,刘遵在巴陵(今湖南岳阳)斩杀苟林。
桓石绥趁卢循入侵之机,在洛口(今湖北襄阳东南)起兵,自称荆州刺史;征阳县令王天恩自称梁州刺史,袭击并占据西城(今陕西安康西北)。梁州刺史傅韶派儿子魏兴太守傅弘之讨伐桓石绥等人,将他们全部斩杀,桓氏家族从此灭亡。傅韶,是傅畅的孙子。
西秦王乞伏乾归进攻后秦的略阳(今甘肃天水秦安)、南安(今甘肃定西陇西东南)、陇西(今甘肃定西临洮)等郡,全部攻克,把二万五千户百姓迁徙到苑川和枹罕(今甘肃临夏)。
甲寅日(九月十九日),北魏将拓跋珪安葬在盛乐金陵(今内蒙古呼和浩特和林格尔西北),谥号为 “宣武”,庙号为 “烈祖”。
刘毅坚决请求追击卢循,长史王诞秘密对刘裕说:“刘毅已经战败,不宜再让他立功。” 刘裕听从了王诞的建议。冬季,十月,刘裕率领兖州刺史刘籓、宁朔将军檀韶、冠军将军刘敬宣等人向南进攻卢循,任命刘毅监管太尉留府事务,后方的所有事情都委托给他。癸巳日(二十九日),刘裕从建康出发。
徐道覆率领三万人赶赴江陵,突然抵达破冢(今湖北荆州江陵东南)。当时鲁宗之已经返回襄阳,来不及召回,江陵人心大为震动。有人传言卢循已经平定京城,派徐道覆来当荆州刺史,但江汉地区的官民感激刘道规之前焚烧书信、不追究内应的恩德,没有再怀二心。刘道规让刘遵另外率领一支游军(机动部队),自己在豫章口(今湖北荆州江陵东南)抵抗徐道覆,先锋部队失利;刘遵从外围侧面袭击,大败贼军,斩首一万多级,贼军投水而死的几乎全部灭绝。徐道覆独自驾船逃回湓口(今江西九江东)。当初,刘道规让刘