娘家的取乐方式，和这完全不同。” 明帝大怒，让王后站起来离开。王后的哥哥王景文听说后，说：“王后在家时性格柔弱，这次竟然能如此刚正！”

南兖州刺史萧道成在军中任职已久，民间有人说他有非凡的相貌，应当成为天子。明帝怀疑他，征召他担任黄门侍郎、越骑校尉。萧道成感到恐惧，不想回京任职，却没有办法留下。冠军参军广陵人荀伯玉劝萧道成派几十名骑兵进入北魏境内，设置标记，北魏果然派几百名巡逻骑兵在边境活动；萧道成把这件事报告给明帝，明帝让他恢复原职。秋季九月，命令萧道成迁到淮阴镇守。任命侍中、中领军刘勔为都督南徐、兖等五州诸军事，镇守广陵。

戊寅日，南朝宋设立总明观（学术研究机构），设置祭酒一人，儒、玄、文、史学士各十人。

柔然部真可汗侵犯北魏，北魏主召集大臣商议对策。尚书右仆射南平公拓跋目辰说：“如果陛下亲自出征，京城会陷入恐慌，不如稳重固守。柔然孤军深入，粮草运输跟不上，不久就会自行撤退；派将领追击，一定能击败他们。” 给事中张白泽说：“柔然愚昧野蛮，轻率侵犯我国疆域，如果陛下亲自出征，他们一定会望风溃散，怎么能固守城池放纵敌人！以天子的尊贵身份，环城自守，不是威慑四方异族的办法。” 北魏主听从了张白泽的建议。张白泽是张衮的孙子。北魏主派京兆王拓跋子推等人统领军队从西路出发，任城王拓跋云等人统领军队从东路出发，汝阴王拓跋天赐等人统领军队作为前锋，陇西王源贺等人统领军队作为后援，镇西将军吕罗汉等人负责留守京城事务。各将领在女水岸边与北魏主会合，与柔然交战，柔然大败。北魏军队乘胜追击，斩杀五万人，投降的有一万多人，缴获的战马、武器器械数不胜数。此次出征共十九天，往返六千多里。北魏主将女水改名为武川。司徒东安王刘尼因醉酒，军队阵列不整，被免去官职。壬申日，北魏主返回平城。

当时，北魏文武百官没有俸禄，很少有人能靠廉洁自守。北魏主下诏：“官员接受所管辖地区百姓的一口羊、一斛酒，就判处死刑；送礼的人以从犯论处。有能揭发尚书以下官员罪状的人，根据被揭发官员的职位高低，授予相应的官职。” 张白泽劝谏说：“过去周朝的下士，还有代替耕种的俸禄。现在朝廷的显贵大臣，辛勤任职却没有报酬；如果让接受礼物的人受刑，揭发的人取代其职位，臣担心奸邪之人会趁机钻空子，忠臣会懈怠报国，这样想让政事简化、百姓安定，不是很难吗！请求依照过去的律令，重新发放俸禄，奖励廉洁的官员。” 北魏主于是废除了新颁布的法令。

冬季十月辛卯日，明帝下诏，因世祖（刘骏）的后代在义嘉之乱中几乎被杀尽，立皇子刘智随为世祖的儿子，封为武陵王。

起初，北魏乙浑专权时，慕容白曜很依附他。北魏主后来对此感到遗憾，于是宣称慕容白曜谋反，将他诛杀，还杀了他的弟弟慕容如意。

起初，北魏南部尚书李敷、仪曹尚书李讠斤（“讠斤” 为古字，音 jin），年轻时关系亲密，他们与中书侍郎卢度世都因才能受到北魏世祖（拓跋焘）、显祖（拓跋弘）的宠信，参与机密事务，负责起草和传达诏令。后来李讠斤出任相州刺史，收受财物贿赂，被人告发，李敷包庇他。显祖听说后，用囚车征召李讠斤回京，审查核实后，李讠斤认罪，应判死刑。当时李敷的弟弟李弈得到冯太后的宠幸，显祖对李敷的心意已逐渐疏远。有关部门秉承皇帝暗中的旨意，暗示李讠斤揭发李敷兄弟的隐秘罪行，这样就能免死。

李讠斤对女婿裴攸说：“我与李敷家族世代关系虽远，但恩情超过亲兄弟，现在官府劝我做这种事，我实在不忍心。我多次拿簪子刺自己，解下腰带勒脖子，终究没能死成。况且我怎么会知道他们的隐秘罪行！该怎么办呢？” 裴攸说：“为什么要为别人去死！有个叫冯阐的人，之前被李敷陷害，他的家人对李敷恨之入骨。现在去问他的弟弟，就能得到李敷的隐秘罪行。” 李讠斤听从了这个建议。又有赵郡人范檦列举了李敷兄弟的罪状，共三十多条。有关部门将这些情况上报，显祖大怒，诛杀李敷兄弟。李讠斤得以免死，被鞭打后剃去头发，罚去服劳役。不久，他又被任命为太仓尚书，代理南部尚书事务。李敷是李顺的儿子。

北魏阳平王拓跋新成去世。

这一年，南朝宋命令龙骧将军义兴人周山图领兵驻扎在浃口，讨伐田流，平定了叛乱。

柔然进攻于阗（西域国名），于阗派使者素目伽携带奏表到北魏求救。北魏主召集公卿商议，