第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串(6 / 8)

什么?”

薛蟠回答道:“女儿愁,绣房撺出个大马猴。”

大家嘻嘻哈哈地笑着说:“该罚,该罚!这句更是不合逻辑,不过前面的还算可以原谅。”说完,便要斟酒。

宝玉笑着回应:“只要押韵就行了嘛。”

薛蟠则道:“令官都同意了,你们还瞎起哄什么!”大家一听这话,才安静下来。

云儿笑眯眯地说:“下面的两句更难说呢,还是让我来帮你吧。”薛蟠连忙摆手:“乱说!难道我就没有好的句子吗?听我说完:女儿喜,洞房花烛朝慵起。

大意为:新婚之夜的花烛还亮着,而新娘早晨却慵懒地不愿起床。

(编者注:意思大家都明白,我是故意这么翻译的。)

大家听了都感到惊讶,纷纷说道:“这句话怎么如此有诗意?”

薛蟠接着又说:女儿乐,一根(打出来肯定不过审)往里戳。

大家听后,纷纷转过头来说:“真是的,赶紧唱吧!”

于是薛蟠开始唱道:一个蚊子哼哼哼。

众人都愣住了,问道:“这是哪出曲子?”

薛蟠却继续唱着:两个苍蝇嗡嗡嗡。

大家纷纷说:“算了,算了,算了!”薛蟠接着说:“不听拉倒!这可是新曲子,叫哼哼韵。如果你们不乐意听,就连酒令也别玩了,那我就不唱了。”

众人连忙回应:“免了吧,免了吧,可别耽误了其他人的时间。”

这时,蒋玉菡开口说道:女儿悲,丈夫一去不回归。女儿愁,无钱去打桂花油。女儿喜,灯花并头结双蕊。女儿乐,夫唱妇随真和合。

大意为:女儿感到悲伤,因为丈夫离家后再也没有回来。女儿心生忧愁,因为没有钱去买桂花油来打扮自己。女儿感到欢喜,因为看见灯花结成了并排的双蕊,寓意好事成双。女儿感到快乐,因为夫妻二人和睦相处,夫唱妇随,生活和谐美满。

说完,唱道:可喜你天生成百媚娇,恰便似活神仙离碧霄。度青春,年正小;配鸾凤,真也着。呀!看天河正高,听谯楼鼓敲,剔银灯同入鸳帏悄。

大意为:真是令人欣喜,你天生就拥有千娇百媚的魅力,就好像那活生生的神仙离开了碧蓝的天空。正值青春年华,岁月尚早;与鸾凤相配,真是再合适不过了。哎呀!看那银河高悬,听那谯楼上的鼓声敲响,我们一起挑亮银灯,悄悄进入那温馨的鸳鸯帐中。

唱完歌后,他端起面前的酒杯一饮而尽,笑着说道:“我在诗词方面的造诣确实有限。不过幸运的是,昨天我看到了一副对联,恰好只记得这一句,而且更巧的是,宴席上还有与这联句相关的东西。”说完,他再次将杯中的酒饮尽,随后拿起一朵桂花,念道:“花气袭人知昼暖。”

大家都听从了安排,游戏继续进行。这时,薛蟠突然跳了起来,大声嚷嚷道:“不得了,不得了!该罚,该罚!这桌子上哪有什么宝贝,你怎么会念到宝贝呢?”

蒋玉菡一脸茫然,说:“哪里提到宝贝了?”

薛蟠说:“你还装蒜!你再念一遍。”

蒋玉菡只好又念了一遍。

薛蟠笑道:“袭人不就是宝贝嘛!你们不信,问问他。”

说着,指了指宝玉。宝玉有些尴尬,说道:“薛大哥,那你该罚多少呢?”

薛蟠爽快地说:“该罚,该罚!”说着便拿起酒杯,一饮而尽。

冯紫英和蒋玉菡等人不明就里,还追问是怎么回事,云儿便把事情的原委告诉了他们。蒋玉菡连忙起身道歉,大家都说:“不知情者不怪罪。”

过了一会儿,宝玉离开宴席去外面方便,蒋玉菡也跟着出来了。他们站在走廊下,蒋玉菡再次向宝玉道歉。

宝玉见蒋玉菡妩媚温柔,心中十分留恋,便紧紧拉着他的手说:“有空的时候,到我们那里去坐坐。还有一件事想打听一下,你们戏班里有个叫琪官的,他在哪里?现在他名声大噪,我却一直没机会见到。”

蒋玉菡笑道:“琪官就是我的小名。”

宝玉听后,不禁高兴地跺脚笑道:“真是太幸运了!果然名不虚传。今天初次见面,咱们该怎么庆祝呢?”想了想,他从袖子里拿出扇子,解下一个玉玦扇坠,递给琪官说:“这只是个小东西,略表我今日与你结识的情谊。”

琪官接过扇坠,笑道:“无功受禄,怎么好意思呢!不过,我这里也有件奇物,今天早上刚戴上,还是全新的,就当作是我表达亲近之意的一点心意吧。”<