?再说了,写诗也得写得富丽堂皇些,这才符合眼前这景色的实际情况。”
湘云没办法,只好又联句道:觥筹乱绮园。分曹尊一令,(大意为:在绮丽的园林中,酒杯与酒筹肆意交错,一片热闹景象。人们分成小组,共同遵循着一个酒令)
黛玉笑着说道:“下一句倒是不错,只是对起来有点难度。”说着,她思索片刻,联道:射覆听三宣。骰彩红成点,(大意为:游戏里玩射覆的人,听那三次宣告声。将骰子掷出红色的点,)
湘云笑着说道:“‘三宣’这个词挺有意思的,把俗气的变成了雅致的。不过下一句又说到骰子了。”很快她就对道:传花鼓滥喧。晴光摇院宇,(大意为:传花的鼓声喧闹嘈杂,晴朗的月光在庭院和房屋间晃动)
黛玉笑道“你对得倒是挺工整的。不过下一句又有点跑题了,总是拿些风花雪月来凑数。”
湘云说:“毕竟还没说到月亮,总得点缀一下,才不算离题。”
黛玉说:“那就先记下来,明天再好好琢磨。”然后她接着对道:素彩接乾坤。赏罚无宾主,(大意为:月光洒满了天地之间。赏罚并不分主人与客人)
湘云说:“别老说他们了,不如说说咱们自己。”于是她接着联道:吟诗序仲昆。构思时倚槛,(大意为:吟诗时候评论高下。构思时候倚着栏杆)
黛玉说:“这句可以接上咱们俩之前的内容了。”于是接着联句道:拟景或依门。酒尽情犹在,(大意为:描绘景色或是倚靠着门。酒喝完了,兴致却还在)
湘云说道:“是时侯了。”于是联道:更残乐已谖。渐闻语笑寂,(大意为:夜深了,欢乐的氛围已经消散。渐渐能听到谈笑的声音变得安静下来)
黛玉说:“到了这个节骨眼儿,就能知道越往后越难了。”于是接着联句道:空剩雪霜痕。阶露团朝菌,(大意为:只剩下雪霜留下的痕迹。台阶上的露水汇聚着早晨的菌类)
湘云笑着说道:“这一句该怎么押韵呢,让我想想。”说着便起身,背着手,思索了一会儿,笑着说道:“行了,幸亏我想出一个字来,不然差点就输给你了。”于是接着联句道:庭烟敛夕棔。秋湍泻石髓,(大意为:庭院里的烟雾收敛了傍晚时分棔树的影子。秋天的急流冲泻着石中的精髓)
黛玉听了这话,忍不住也站起身来,连声称赞“妙极”,说道:“你这个促狭鬼!果然是把最好的留到最后了。这会儿才说出‘棔’这个字,亏你想得出来!”
湘云笑着说:“幸亏我昨天看《历朝文选》时看到了这个字,当时我不知道是什么树,就想着查一查。宝姐姐说:‘不用查了,这就是现在大家俗称的“明开夜合”。’我还不太相信,就还是去查了一下,结果还真是这样。看来宝姐姐知道的还真多。”
黛玉笑着回应:“‘棔’这个字用在这里确实再恰当不过了,也就还罢了。不过,‘秋湍’那一句,你可真是想得太妙了。就凭这一句,其他的都得靠边站。我也得打起精神来对上一句,只是再也想不出像你这一句这么好的了。”说完,黛玉想了一会儿,说道:风叶聚云根。宝婺情孤洁,(大意为:风儿吹动着树叶朝着云朵聚集的根源处聚拢过去。女子的情感孤独且高洁)
湘云说道:“你这对联对得还算可以。不过下一句你就有些偷懒了,好在是借景抒情,没有单纯用‘宝婺’这个词来敷衍应付。”接着,她联道:银蟾气吐吞。药经灵兔捣,(大意为:银蟾吞吐着气息,仙药是经过灵巧的玉兔捣制而成的)
黛玉没有说话,只是默默地点了点头,过了好一会儿,才接着念道:人向广寒奔。犯斗邀牛女,(大意为:人朝着月宫奔去。升天去邀请牛郎织女)
湘云也望着月亮点了点头,接着联道:乘槎待帝孙。虚盈轮莫定,(大意为:乘着木筏等待织女星的到来,月亮的圆缺变化没有办法掌握)
黛玉笑着说:“你又用了比兴的手法了。”接着联道:晦朔魄空存。壶漏声将涸,(大意为:月魄在晦朔之时徒然存在。壶漏里的水声快要干涸)
湘云正打算接着联诗,这时,黛玉指着池塘中的一片黑影,对湘云说:“你瞧瞧那河里,怎么好像有个人影在黑影里过去了,莫不是个鬼吧?”
湘云笑着回应:“哎呀,又见鬼啦。我可是不怕鬼的,看我去打它一下。”
说着,湘云弯腰捡起一块小石片,朝着池塘中扔去,只听“扑通”一声,水面泛起涟漪,一个大大的圆圈将月影荡散,随后又聚拢了几次。紧接着,只听见那黑影里