太和五年（公元231年，辛亥年）

春天二月的时候，吴王孙权给太常潘濬授予符节，让他和吕岱一起率领五万大军去征讨五溪蛮。潘濬的外甥蒋琬是蜀汉诸葛亮的长史，武陵太守卫旌就上奏说潘濬派秘密使者和蒋琬联系，好像有投靠蜀汉的打算。但孙权很信任潘濬，说：“潘濬不会做这种事。”还把卫旌的奏表直接拿给潘濬看，又把卫旌召回，撤了他的官职。

卫温、诸葛直带领军队出海一年多，路上士兵因为生病、瘟疫死了十分之八九，而且亶洲实在太远，根本到不了，最后只从夷洲带回几千人。因为这次行动没有取得什么实际成果，卫温、诸葛直都被孙权杀了。

蜀汉丞相诸葛亮让李严以中都护的身份处理丞相府事务，李严还把名字改成了李平。诸葛亮亲自率领各路大军攻打曹魏，包围了祁山，还用木牛这种运输工具运送粮草。当时曹魏的大司马曹真生病了，魏明帝曹叡就命令司马懿向西驻扎在长安，带领将军张合、费曜、戴陵、郭淮等人去抵抗蜀军。

三月，邵陵元侯曹真去世了。从去年十月开始就一直没下雨，直到今年十月。

司马懿让费曜、戴陵带着四千精兵守在上邽，其余的部队全部出发，向西去救援祁山。张合建议分一部分兵力驻守雍县和郿县，但司马懿说：“要是前面的部队能单独抵挡敌军，你说的就对。可要是抵挡不住还分成前后两部分，就像当年楚国的三军被黥布打败那样。”于是大军继续前进。诸葛亮分了一部分兵继续围攻祁山，自己带兵在上邽迎战司马懿。郭淮、费曜等人半路拦截诸葛亮，结果被诸葛亮打败，蜀军还收割了上邽附近的麦子。之后，诸葛亮和司马懿在上邽东边相遇，司马懿却把军队收缩起来，依靠险要地势防守，就是不跟蜀军交战，诸葛亮只好带兵回去。司马懿又带着军队跟在诸葛亮后面到了卤城。张合说：“蜀军远道而来和我们对抗，想和我们交战却没机会，他们觉得我们不想速战速决，是想用长久的办法拖垮他们。而且祁山守军知道我们大军快到了，人心自然就稳固了。我们可以先驻扎在这里，再分出一支奇兵绕到蜀军后面。现在要是只前进却不敢进攻，会让百姓失望的。再说诸葛亮孤军深入，粮草不多，很快就会退走。”但司马懿没听张合的建议，还是跟着诸葛亮。到了卤城后，司马懿又让士兵登山扎营，就是不肯出战。贾诩、魏平多次请求出战，还说：“您害怕蜀军就像害怕老虎一样，这让天下人笑话怎么办！”司马懿被这话弄得很头疼。将领们都请求出战，到了夏天五月辛巳日，司马懿才让张合去攻打南边营寨的无当监何平，自己从中间的道路向诸葛亮进攻。诸葛亮派魏延、高翔、吴班迎战，魏军大败，蜀军缴获了三千套魏军的铠甲，司马懿只好退回营寨防守。六月，因为粮草吃完了，诸葛亮只好撤军，司马懿派张合去追击。张合追到木门的时候，和蜀军交战，蜀军在高处设下埋伏，乱箭齐发，张合右腿被箭射中，最后死了。

秋天七月乙酉日，魏明帝曹叡的儿子曹殷出生，曹叡下令大赦天下。

自从魏文帝曹丕黄初年间以来，对诸侯王的法律禁令非常严格，官吏监督得也很厉害，导致诸侯王连亲戚之间都不敢互相来往问候。东阿王曹植给魏明帝上书说：“尧帝施行教化，先亲近亲人再照顾疏远的人，从近处到远处。周文王先给妻子做榜样，再影响兄弟，最后治理好国家。陛下您有尧帝那样圣明的品德，也有周文王那样仁爱的心肠，对后宫和皇族都很好。朝中大臣轮流值班，公事能正常处理，私下里也能交流感情，这已经很不错了。可是我呢，感觉自己像被断绝了人际交往，在这圣明的时代却被禁锢，心里特别难过。我不敢奢望能和其他人交往，只是现在连婚姻嫁娶的往来都没有，兄弟之间也断绝了联系，红白喜事都不能互相通知，庆贺吊唁的礼节也都没了。我们之间的恩情还不如路人，隔阂比胡人和越人还大。现在我因为这些严格的规定，永远都没希望入朝拜见陛下。我一心向往朝廷，这份感情神明都知道。但规定就是这样，又有什么办法呢！我想其他诸侯王心里也都不好受，希望陛下能下一道宽大的诏书，让诸侯王们在四季时节能互相问候，增进骨肉亲情。诸侯王妃妾的娘家，每年也能有两次往来，让他们和其他贵族、官员享受同样的待遇。这样的话，古代人所感叹、诗歌里所歌颂的美好情景，就能在当今圣世重现了！我自己想了想，没什么大本事。但看看陛下所提拔任用的人，如果把我当成外姓大臣来比较，我觉得自己也不比朝中官员差。要是能让我摘下远游冠，戴上武弁帽，解下红色印绶，佩戴青色印绶，得到驸马都尉或者