好吗？”

    “他？”简雪临如闻天方奇谭：“如果现在我身边是他，我们还在大街上喝西北风吃雪花。”

    “你和他是二十多年的好友。”再次偏回头来，他还是那副温文的模样。

    简雪临摸摸下巴，赞同：“也是，是不该背后说他坏话。”

    回到车上，简雪临取出tote包里的钱夹，里面有她在国内兑换的日元现金，她取出一张数字略为惊人的一万元：“刚才我们吃了多少钱？我跟你AA。”

    芥川纮停下调档的手，把着方向盘，稍稍惊疑。

    简雪临挠头：“你们这里能电子支付的地方很多，我还没来得及换零钱。”

    犹疑停留在男生白净的面孔上：“我不是很明白。”

    简雪临露出与他一致的神情：“什么？”

    芥川纮问：“AA，是什么？”

    简雪临手盖在半敞的钱夹上：“程放没告诉过你？”

    他点点头。

    “他小子，不会每次都坑你请客吧，”简雪临暗自咕哝，放慢语速，详细地解惑：“就是吃饭费用平均分配，比如我们共同进餐后……splitthebill，我付——”简雪临卡壳，瞥向右边的日本人，他能听懂“付”的意思吗？

    她换成更容易理解的词组：“我付出一半，你付出另一半。这在我们国家叫AA制。”

    芥川纮似乎消化了一会儿，看一眼她手里的纸钞，再看向她：

    “我希望为你付出全部。”

    第6章

    第六场雪

    这算给自己挖坑么，冷不丁的话打得简雪临哑口无言，好像嚼了刚冻过的芒果，她咬咬牙关：“芥川-san！”

    男生耐心地注视她。

    那种五官不知如何摆放的感觉又出现了，“你说的有歧义。”

    他眉梢求解地抬高：“这句话错误在哪里？”

    “本意没错啦，”简雪临正声：“就是在中文的语境里，这样说，太像表白了。”

    芥川纮木住，似不好意思地偏开脸。他红起来的耳廓，两秒后消失在她视野，是他侧了回来：“こくはくする（告白）？”

    简雪临完全听不懂。

    但他的下一句日语版道歉，简雪临能明白。她赶忙摆手：“没有啦，语言不同本来就容易产生误会。”

    “比如昨晚第一次见面，我就把韩语和日语弄混了。”她宽慰着，提出新的解决方案：“要不这样，中午的饭由我请你，我来付出所有。”

    芥川纮沉吟。

    “晚上吧。”他回答：“我中午预定了烤肉。”

    一听烤肉二字，简雪临登时食指大动，装模作样：“呃？怎么才吃饱又饿了？”

    芥川纮笑了出声。

    一万元巨钞原封不动地回到简雪临钱夹，她的私人导览——纮桑也将车泊在大学附