哗然。

    谁也没料到，他竟会如此干脆地承認。

    理查德缓缓起身，朝着?镜头与?记者席深深鞠了一躬。

    鞠躬的?时间不短，直到场面彻底安静，他才重新坐下。

    “我承認，我的?判断出了问题。”他没有丝毫推诿，“我确实?拥有发掘天赋的?眼睛，但……”

    他顿了顿，目光扫过全场，像是在逼迫每一个人都?听清下一句话。

    “我没有足够的?资源去真?正培养他们。”

    理查德抬起手，在控制台上点了几?下，大?屏幕上随即切换出几?張照片。

    第一张，是一个背光的?铁皮屋，地面泥泞，四周散落着?破旧的?运动鞋和书包。

     第二?张，是泰利和汤姆年幼时坐在街头的?背影，两人只有一副破烂的?旧拍子，球网是几?块绑在树干上的?渔网。

    第三张，则是阿诺德在垃圾堆里睡觉的?身影，衣服脏得几?乎看不出颜色。

    “这就是他们出发的?地方。”

    “你们看到的?是他们在场上的?失败，但我看到的?，是他们在这种?环境下依旧不放弃的?毅力。”

    他靠在椅背上，看向台下那些记者：“我不是一个合格的?教练，我只是……一个没钱的?侦察兵，一个从烂泥地里捞人出来的?人。”

    全场沉默。

    理查德轻轻吐了口气：“我已经清楚地认识到，自己?的?能力是有限的?。”

    “这些孩子们，值得更广阔的?舞台。”

    “他们会从美国青训营重新开始，”他看向屏幕上仍未熄灭的?几?张照片，“而我……也会以一个全新的?身份，从零开始。”

    台下再次陷入短暂的?沉默。

    这番话没有一丝漏洞，既承认了失败，又?摆出了退让与?承担的?姿态，让人挑不出半点错。

    就在这时，一个记者突然站起身来，语气比前几?个都?更锋锐：

    “那么，理查德先生，请问您能正面回应一个传言吗？”

    “您是否真?的?以不光彩的?手段，刻意限制日本队的?行动？”

    无数道?目光齐刷刷落在台上的?男人身上，仿佛在等待他否认、辩解、愤怒。

    可理查德却笑了。

    不是那种?虚伪的?外交场面式笑容，而是带着?些许自嘲的?笑。

    他点了点头。

    “是的?。”

    “虽然没有造成实?际后果，但这件事……确实?是我做错了。”

    “有一个人对我说过，”他看向镜头，目光略有停顿，仿佛在透过它看向后面的?某人，“人要为自己?做出的?决定负责。”

    “所以，我在这里，诚挚地向日本代表队的?所有成员，正式道?歉。”

    他说完，再次深深鞠了一躬。

    等他起身后，只简单补了一句：“我要说的?，就是这些。”