;   自从房屋被烧之后，我一直无处可去，住在旅馆里毕竟不是长久之计，而昨日收到了哈维先生的信，竟给了我一隅安身之地，感激之情难以言表。

    大恩不言谢，恰巧昨日有人赠了我一棵圣诞树，我要来无用，干脆装饰一番，转赠给哈维先生，聊表感激之情。

    圣诞节的时候要和孩子们一起度过，因此，我恐怕无法在明天参与您的家宴，真是十分抱歉，若有时间，我们下次再聚。

    您永远的朋友

    马昭迪”

    ......

    就这样，今年哥谭市的圣诞节也依旧是平静而安宁的一天。