暗藏渴望的眼神。作为穿越者，她太清楚这种目光背后的含义——在现代，这样的情愫再常见不过，更何况是身处美男如云的北齐宫廷，玉翘对高湛的倾心，早已是昭然若揭。

“姑娘，夜深了，早些歇息吧。”丹娘的声音从门外传来，打断了陆真的思绪。她应了一声，却并未放下手中的活计。如今身处冷宫，一举一动都要小心谨慎，稍有不慎便可能万劫不复。她必须尽快找到出路，而高湛，或许就是她破局的关键。

另一边，玉翘在自已的住处辗转反侧。想到高湛托她打听陆真的消息，心中便涌起一阵酸涩。她不明白，那个出身低微、满脸红斑的陆真，究竟有什么好？凭什么能得到长广王如此关注？嫉妒如毒蛇般啃噬着她的心，一个大胆的念头在她脑海中渐渐成型。

次日清晨，玉翘特意精心打扮了一番，来到高湛的寝殿外求见。见到高湛的那一刻，她眼眶微红，声音哽咽：“殿下，我多方打听，陆真确实被罚去守灵了，那里阴森又寒冷，她......她怕是吃了不少苦头。”说着，还偷偷观察着高湛的反应。

高湛眉头紧锁，眼中满是担忧：“带我去。”玉翘心中一紧，赶忙说道：“殿下，守灵之地乃是禁地，您贸然前去，恐怕会惹来非议。不如......不如我再去给她送些衣物吃食？”高湛犹豫片刻，最终点头答应，还特意吩咐准备了珍贵的药材和保暖的裘衣。

玉翘拿着东西离开后，脸上露出一丝得意的笑容。她并未前往守灵之地，而是将东西藏在了自已的房间。她要让陆真在冷宫里自生自灭，这样，长广王就会渐渐忘记那个女人，或许就能看到她的好。

陆真在青镜殿中，偶然听到宫女们议论玉翘与高湛的来往，心中冷笑。她深知，玉翘的嫉妒早晚会成为一把双刃剑。不过，她现在无暇顾及这些儿女情长，杜司仪那里还有新的任务等着她。

杜司仪看着陆真抄写的批注手稿，眼中满是赞赏：“没想到你小小年纪，竟有如此才学。这里还有些其他古籍，你一并抄了吧。”陆真心中一动，恭敬地问道：“不知杜司仪可否借我些关于女官考试的书籍？我想提前做些准备。”杜司仪微微一愣，随即笑道：“你这丫头，野心倒是不小。罢了，我那里正好有几本，明日给你送来。”

得到杜司仪的应允，陆真心中大喜。她知道，这是她脱离冷宫、实现目标的重要一步。夜晚，她就着月光，开始研读杜司仪给她的书籍，现代的学习方法让她的效率远超常人，对各种知识的理解也更为深刻。

与此同时，娄太后与萧唤云之间的矛盾愈发激烈。娄太后暗中派人收集萧唤云的把柄，准备找机会将她彻底扳倒。而萧唤云也不是省油的灯，她察觉到娄太后的敌意后，开始拉拢朝中大臣，为自已寻找靠山。

高湛在宫中四处打听陆真的下落，却始终一无所获。他渐渐对玉翘产生了怀疑，派人暗中调查，很快便发现了玉翘的谎言。高湛怒不可遏，派人将玉翘叫来，厉声质问：“你为何欺骗本王？陆真究竟身在何处？”

玉翘扑通一声跪在地上，脸色苍白，泪水夺眶而出：“殿下，我......我只是不想您为了那个低贱的宫女忧心，她根本配不上您......”话未说完，便被高湛打断：“住口！你可知欺君之罪当如何？念在你伺候多年的份上，今日暂不追究，但你好自为之。”

玉翘瘫坐在地上，望着高湛离去的背影，心中悔恨交加。她知道，自已彻底失去了高湛的信任，而这一切，都是因为那个该死的陆真......？

清晨的阳光斜斜洒进青镜殿，陆真一边整理着杜司仪新给的古籍，一边在心里盘算着下一步计划。她太清楚，在这深宫里，心软和仁慈只会成为被人拿捏的把柄。玉翘对高湛的心思，就像摆在明面上的诱饵，而萧贵妃，则是她这场局里最关键的“棋手”。

陆真寻了个机会，故意在萧贵妃常走的宫道上“偶遇”玉翘。她满脸焦急地拉住玉翘，小声说道：“玉翘姐姐，长广王殿下托我给你带句话，他今晚在御花园的老槐树下等你。”玉翘一听，脸瞬间红透了，眼中满是惊喜与羞涩，忙不迭地追问：“真的吗？他还说什么了？”陆真忍住心底的不屑，一脸真诚地复述着提前准备好的“甜言蜜语”，看着玉翘深信不疑的模样，知道第一步已经成功了。

与此同时，陆真又悄悄买通了萧贵妃身边的一个小宫女，将玉翘今晚要去赴约的消息透露给她。小宫女不敢耽搁，立刻就把这事告诉了萧贵妃。萧贵妃正在对镜梳妆，听到这个消息，