/p>

秋季七月丙子日，胡太后在嘉福殿，还没到前殿，元义侍奉皇帝到显阳殿，刘腾关闭永巷门，胡太后无法出来。元怿入宫，在含章殿后遇到元义，元义厉声阻止他入宫，元怿说：“你想谋反吗！” 元义说：“我不谋反，只是要捆绑谋反的人！” 元义命令宗士（宗室子弟担任的卫士）和直斋（宫廷侍卫）抓住元怿的衣袖，将他拖进含章东省，派人看守。

刘腾假传诏书召集公卿商议，指控元怿谋反。众人都畏惧元义，没人敢提出异议，只有仆射新泰文贞公游肇直言反对，最终不肯签名。元义、刘腾拿着公卿的议书上奏，不久得到批准，连夜杀死元怿。

随后，元义、刘腾伪造胡太后的诏书，自称有病，将政权交还皇帝。将胡太后幽禁在北宫宣光殿，宫门昼夜紧闭，内外隔绝，刘腾亲自掌管钥匙，皇帝也无法探望，只允许按时送食物。胡太后的衣服饮食都得不到保障，难免饥寒，叹息说：“养虎反被虎咬，说的就是我啊！”

元义又派中常侍酒泉人贾粲侍奉皇帝读书，暗中监视皇帝的言行。元义于是与太师高阳王元雍等人共同辅政，皇帝称元义为 “姨父”。元义与刘腾内外勾结，专权擅政，元义负责对外应对，刘腾负责对内防备，两人常住在宫中，共同决定赏罚，政事无论大小，都由他们决断，权势震动朝野，百官都小心翼翼。

朝野上下听说元怿去世，无不沮丧，胡人和夷人中有几百人因悲痛而割面（少数民族哀悼习俗）。游肇因愤怒抑郁而去世。

己卯日，长江、淮河、大海同时泛滥。

辛卯日，北魏孝明帝（元诩）举行加冠礼，宣布大赦天下，改年号为正光。

北魏相州刺史中山文庄王元熙，是元英的儿子，他和弟弟给事黄门侍郎元略、司徒祭酒元纂，都深受清河王元怿的厚待。听说元怿被杀后，元熙在邺城起兵，上奏表请求诛杀元义、刘腾，元纂也逃到了邺城。十天后，长史柳元章等人率领城中百姓击鼓呐喊着冲入州府，杀死元熙身边的侍从，将元熙、元纂及其儿子们关押在高楼上。八月甲寅日，元义派遣尚书左丞卢同前往邺城，在邺城的治所斩杀元熙，连同他的子弟一起处死。

元熙喜好文学，风度翩翩，名士大多愿意与他交往。临死前，他给老朋友写信说：“我和弟弟都承蒙皇太后的知遇之恩，我镇守大州，弟弟入宫侍奉，皇太后的言辞态度恳切真诚，恩情如同慈母。如今皇太后被废黜在北宫，太傅清河王惨遭杀害，皇上年幼，独自在前殿理政。君主和亲人遭遇如此变故，我无法安心，所以率领军民想在天下伸张正义。但我才智浅薄，很快就被擒获，上对朝廷有愧，下对知己失信。我本是为了名节道义而行动，不得不这样做，如今肝肠寸断，还有什么可说的呢！各位君子，请各自谨守礼仪，为国家效力，好好砥砺名节！” 听到这番话的人都为他感到惋惜。元熙的首级被送到洛阳，亲友故旧没人敢去看，只有前骁骑将军刁整独自收殓他的尸体并藏匿起来。刁整是刁雍的孙子。卢同迎合元义的心意，严厉追查元熙的党羽，用枷锁押解济阴内史杨昱前往邺城，拷问了一百天，才让他返回任所。元义任命卢同为黄门侍郎。

元略逃亡后投奔老朋友河内人司马始宾，司马始宾和元略捆扎荻草做成木筏，连夜渡过孟津，前往屯留人栗法光家中，后来又转而依附西河太守刁双，被刁双藏匿了一年多。当时北魏悬赏捉拿元略的风声很紧，元略害怕，请求刁双送他出境，刁双说：“人终有一死，难能可贵的是为知己而死，希望你不要担心。” 元略坚持请求向南投奔南梁，刁双于是派侄子刁昌护送元略渡过长江，元略最终抵达南梁。梁武帝封元略为中山王。刁双是刁雍的族孙。元义诬陷刁整送走元略，将刁整及其子弟逮捕关押，御史王基等人极力为刁整辩解昭雪，刁整才得以幸免。

甲子日，侍中、车骑将军永昌严侯韦睿去世。当时梁武帝正崇尚佛教，官员百姓无不跟风信奉，只有韦睿认为自己位居大臣，不愿随波逐流，行事仍和平时一样。

九月戊戌日，北魏任命高阳王元雍为丞相，总领朝廷内外事务，与元义共同决断日常政务。

起初，柔然佗汗可汗娶了伏名敦可汗的妻子候吕陵氏，生下伏跋可汗和阿那瑰等六个儿子。伏跋可汗即位后，小儿子祖惠突然失踪，悬赏寻找也没能找到。有个叫地万的女巫说：“祖惠现在在天上，我能把他召唤回来。” 于是在大湖边上设置帐幕，祭祀天神。祖惠忽然出现在帐幕中，自称一直住在天上。伏跋可汗大喜，称地万为 “圣女”，娶她为可贺敦（柔然可汗的妻子）