。地万既会用妖术惑人，又有姿色，伏跋可汗对她又敬又爱，信任她的话，任由她干预国政。这样过了几年，祖惠渐渐长大，对母亲候吕陵氏说：“我一直住在地万家，从没去过天上。‘在天上’的说法，是地万教我说的。” 候吕陵氏把情况详细告诉伏跋可汗，伏跋可汗说：“地万能预知未来，你别听信谗言！” 不久地万害怕事情败露，在伏跋可汗面前诬陷祖惠，将祖惠杀死。候吕陵氏派大臣具列等人绞杀地万；伏跋可汗大怒，想诛杀具列等人。恰逢阿至罗部落入侵，伏跋可汗率军迎击，战败而回。候吕陵氏与大臣们一起杀死伏跋可汗，拥立他的弟弟阿那瑰为可汗。阿那瑰即位才十天，他的族兄示发率领几万部众进攻他，阿那瑰战败，和弟弟乙居伐率领轻骑兵逃到北魏。示发杀死候吕陵氏和阿那瑰的两个弟弟。

北魏清河王元怿死后，汝南王元悦完全没有怨恨元义的意思，反而用桑落酒招待元义，极尽谄媚之能事。元义大喜，冬季十月乙卯日，任命元悦为侍中、太尉。元悦向元怿的儿子元亶索要元怿的服饰玩物，元亶没能及时满足他的要求，元悦就打了元亶一百下，差点把元亶打死。

柔然可汗阿那瑰即将抵达北魏，北魏孝明帝派司空京兆王元继、侍中崔光等人依次迎接，赏赐的财物非常丰厚。孝明帝在显阳殿接见阿那瑰，趁机设宴，将阿那瑰的座位安排在亲王之下。宴会快结束时，阿那瑰手持奏表站在座位后面，孝明帝下诏让他到御座前，阿那瑰拜了两拜说：“我因家族遭遇灾难，轻率前来投奔陛下，本国的臣民都已逃散。陛下的恩情比天地还重，请求陛下派兵送我返回本国，诛杀叛逆，收拢逃亡的部众。我必将率领残余部民，侍奉陛下。言语难以尽表心意，我另外还有奏表详细说明。” 随即把奏表交给中书舍人常景，让他呈给孝明帝。常景是常爽的孙子。

十一月己亥日，北魏封阿那瑰为朔方公、蠕蠕王，赏赐他衣服、轻便马车，他的俸禄、抚恤待遇以及仪仗卫队，全都和亲王一样。当时北魏正值强盛，在洛水桥南的御道东侧修建了四座馆舍，御道西侧设置了四个里坊：从江南来投降的人住在金陵馆，三年后在归正里赏赐住宅；从北方夷族来投降的人住在燕然馆，在归德里赏赐住宅；从东方夷族来投降的人住在扶桑馆，在慕化里赏赐住宅；从西方夷族来投降的人住在崦嵫馆，在慕义里赏赐住宅。等到阿那瑰入朝，就把他安置在燕然馆。阿那瑰多次请求返回本国，朝廷大臣意见不一，争论不下。阿那瑰用一百斤黄金贿赂元义，元义最终同意让他返回北方。十二月壬子日，北魏下令怀朔都督挑选两千精锐骑兵，护送阿那瑰抵达北魏边境，让他根据情况招纳部众。如果柔然人前来迎接，就赏赐他们丝帛、车马，举行礼仪为阿那瑰饯行后返回；如果柔然人不接受阿那瑰，就允许阿那瑰回到北魏朝廷。阿那瑰的行装和路费，由尚书省酌情供给。

辛酉日，北魏任命京兆王元继为司徒。

北魏派遣使者刘善明前往南梁访问，两国恢复友好往来。

高祖武皇帝普通二年（辛丑，公元 521 年）

春季正月辛巳日，梁武帝在南郊祭祀上天。

南梁在建康设立 “孤独园”，用来收养贫苦无依的百姓。

戊子日，南梁宣布大赦天下。

北魏南秦州的氐人发动叛乱。

北魏征调附近郡县的一万五千名士兵，派怀朔镇将杨钧率领，护送柔然可汗阿那瑰返回本国。尚书右丞张普惠上奏疏，认为：“柔然长期是边境祸患，如今上天降下灾祸，让他们内部大乱、深受苦难，大概是想让他们明白有道之国的可乐，从而洗心革面、俯首称臣侍奉大魏。陛下应当安抚百姓、端正自身，让柔然人心悦诚服。阿那瑰主动前来归附，安抚他就可以了；却反而先劳师动众，在京城附近征调军队，把他们派到偏远的蛮荒之地，去援救世代为敌的部落，资助即将灭亡的丑虏。以臣的愚见，实在看不出这样做的可行性。这只是边将贪图一时的功劳，不考虑兵器是凶器，君主只有在不得已时才使用。况且如今旱灾严重，陛下已减少膳食以示节俭，却派一万五千人让杨钧率领，想在不适宜的时候平定柔然，这怎么能成功呢！万一发生兵败倾覆的变故，杨钧的肉难道够吃吗！宰相大臣只贪图虚名，不考虑国家安危的大计，这是微臣感到寒心的原因。再说阿那瑰如果不返回柔然，又违背了什么信义？臣地位低微，不够资格参与朝政议论，但公文经过我这里，不敢不陈述意见。” 北魏朝廷没有采纳他的建议。阿那瑰在西堂向孝明帝辞行，孝明帝下诏赏赐他兵器、衣物、丝绸、粮食、