接奔赴贼军营地。卜阳、潘鸿等人自以为营垒深固，不再设防。官军乘着锐气，一举平定了贼军。度尚出兵三年，将盗贼全部平定，被封为右乡侯。

冬季，十月，壬寅日（疑误，本月无壬寅），桓帝南下巡视。庚申日（疑误，十月无庚申），抵达章陵（光武帝故乡）。戊辰日（疑误，十月无戊辰），抵达云梦泽，来到汉水之滨。返回时，抵达新野。 当时随行的三公九卿和皇亲国戚的车马数以万计，向地方征调的各种费用和差役，无法计算。护驾从事、桂阳人胡腾上书说：“天子以天下为家，皇帝所到之处，就是京师。我请求将荆州刺史比照司隶校尉的地位，我自居都官从事（负责监察）的地位。”桓帝批准。从此，纪律肃然，没有人敢妄自干扰郡县官府。桓帝在南阳时，左右亲信都营私谋利。桓帝下诏任命了许多人为郎官。太尉杨秉上书说：“太微星垣（天区）有积星（郎官星），名为郎位。入宫负责宿卫，出宫则管理百姓。陛下应当割断不忍拒绝的私恩，杜绝谋求官职的途径。”于是桓帝停止任命。

护羌校尉段颎率军进击当煎羌人，将其击破。

十二月，辛丑日（二十一日），桓帝返回京都洛阳皇宫。

中常侍、汝阳侯唐衡和武原侯徐璜都去世了。

当初，侍中寇荣是寇恂的曾孙，性情清高孤傲，很少与人交往，因此被掌权的宠臣们所忌恨。 寇荣堂兄的儿子娶了桓帝的妹妹益阳长公主，桓帝又纳了他的堂孙女入后宫。左右亲信更加忌恨他，于是共同诬陷他有罪，他和宗族被免官遣返原籍。地方官吏秉承上司的旨意，对他迫害越来越急。寇荣害怕不能免祸，就前往京城，准备到宫门上书辩解。还没走到，负责监察的刺史张敬就弹劾他擅自离开边地（其家乡上谷为边郡），桓帝下诏逮捕他。寇荣逃亡流窜了好几年，遇到大赦，也不能免罪。在走投无路、极其困窘中，他就在逃亡途中上书说：“陛下统治天下，治理万物，作为百姓的父母，自长出牙齿以上的（指所有人），都蒙受陛下的恩泽；唯独我们兄弟，本无罪过，却被独揽大权的臣子百般打击，被谗佞小人共同陷害，使陛下忽略了慈母的仁爱，发出曾母投杼（比喻谣言动摇信心）的愤怒。残暴谄媚的官吏，张开法网，争先恐后，如同追赶仇敌一样。惩罚甚至延及死人，剃削坟墓，想要使严明的朝廷滥施刑罚。因此我不敢冒犯陛下的威严而自己逃窜到山林，等待陛下开启神圣的听觉和明察一切的眼光，拯救可以挽救的人，援助将要溺死的生命。没料到陛下的愤怒不因春夏的生机而平息，怨恨不因时间的推移而松懈，于是派出使者奔驰于驿站，向远近宣布严厉的文书，其严苛程度比霜雪还要厉害，追捕我的人穷尽路途，追捕我的车马布满道路。即使当年楚国悬赏捉拿伍子胥，汉朝悬赏捉拿季布，也没有超过现在对我的追捕。我自从遭到处罚以来，国家已经三次大赦，两次允许赎罪，我这没有证据的罪行，足以得到免除；然而陛下对我恨得更深，有关官员追究我的罪过更加卖力。我如果停下来就会被消灭，如果行动就成了逃亡的俘虏，苟且偷生就成了穷途末路的人，若被处死则成了含冤的鬼魂。天空广阔却不能覆盖我，大地深厚却不能承载我。脚踏陆地却有沉沦的忧虑，远离高墙却有被压死的恐惧。如果我犯了十恶不赦的大罪，完全可以在原野上陈尸，受刀锯之刑。陛下应当公布我的罪名，以解除舆论的疑惑。我本想进入国都，坐在宫门外的‘肺石’（鸣冤石）上，让三公九卿（三槐九棘代指三公九卿）来评判我的罪过。然而宫门九重，步步设有陷阱。举脚就会触到捕网，行动就会挂上罗网，根本无法到达陛下面前，永远没有获得信任的日子。可悲啊，长久活着又有什么意思！忠臣为解除君王的愤怒而杀身，孝子为使双亲安宁而殒命。所以大舜不逃避在谷仓修顶和淘井时被害的危险，申生不推辞骊姬的谗言诽谤。我怎敢忘记这个道理，不自杀以解除朝廷的愤怒呢！我请求用我的生命来抵罪，希望陛下饶恕我兄弟的死罪，使我一家能留下后人，以显示陛下宽宏的恩惠。临死前陈述衷情，面对奏章泣血！”桓帝看了奏章后更加愤怒，于是诛杀了寇荣。寇家从此衰败。

汉桓帝延熹八年（乙巳，公元165年）

春季，正月，桓帝派遣中常侍左悺前往苦县祭祀老子。

勃海王刘悝，一向行为邪恶险僻，多有僭越傲慢、不守法度的行为。 北军中候陈留人史弼向桓帝呈上密封的奏章说：“我听说帝王对于亲属，虽然恩爱深厚，但一定要他们知道威严；身份虽然尊贵，但一定要用制度加以约束。这样，和睦之道才会兴盛，骨肉之间的恩情才