第97章 【晋纪十九】(4 / 10)

容霸以及折冲将军慕舆根率兵,分三路并进。高诩将要出发,不见妻子,让人告诉她家事就走了。

逸豆归派南罗大涉夜干率领精兵迎战,慕容皝派人骑马告诉慕容翰说:“涉夜干勇冠三军,应该稍微避开他。”慕容翰说:“逸豆归把国内所有精兵都交给涉夜干,涉夜干一向有勇猛的名声,是全国依赖的人。现在我战胜他,他的国家就不攻自溃了。而且我非常了解涉夜干的为人,虽有虚名,实际上容易对付,不宜避开他,挫伤我军的士气。”于是进军交战。慕容翰亲自出马冲击敌阵,涉夜干出来应战;慕容霸从旁边截击,于是斩杀了涉夜干。宇文部士兵见涉夜干死了,不战而溃;燕军乘胜追击,于是攻克了宇文部的都城。逸豆归逃跑死在漠北,宇文氏由此离散灭亡。慕容皝全部收取了他们的牲畜财产、物资货物,迁徙他们的部众五千多落(户)到昌黎,开拓疆域一千多里。将涉夜干所居住的城改名为威德城,派弟弟慕容彪戍守然后返回。高诩、刘佩都中流箭而死。

高诩擅长天文,慕容皝曾对他说:“你有好书却不给我看,怎么能算忠诚尽责!”高诩说:“我听说君主掌握要领,臣子履行职责。掌握要领的人安逸,履行职责的人劳苦。所以后稷播种,尧不参与。观测天文气象,早晚非常辛苦,不是至尊所应该亲自做的,殿下要用它来做什么呢!”慕容皝默然。

当初,逸豆归侍奉后赵非常恭谨,贡献络绎于路。等到燕人讨伐逸豆归,后赵王石虎派右将军白胜、并州刺史王霸从甘松出发救援他们。等到达时,宇文氏已经灭亡,于是进攻威德城,没有攻克而返回;慕容彪追击,打败了他们。

慕容翰在与宇文部交战时,被流箭射中,卧病很长时间没有出门。后来逐渐痊愈,在家试着骑马。有人告发慕容翰谎称生病却私下练习骑马,怀疑他想作乱。燕王慕容皝虽然凭借慕容翰的勇略,但心中终究忌惮他,于是赐令慕容翰自杀。慕容翰说:“我负罪出逃,之后又回来,今天死已经晚了。然而羯贼跨据中原,我不自量力,想为国家扫荡统一中原。这个志向没有实现,死有遗恨,命该如此啊!”饮毒药而死。

代王拓跋什翼犍派他的大人长孙秩到燕国迎娶妻子。

夏季,四月,凉州将领张瓘在三交城打败后赵将领王擢。

当初,后赵领军王朗对后赵王石虎说:“严冬雪寒,而皇太子让人砍伐修建宫殿的木材,拖引到漳水,服役的有数万人,叹息声充满道路,陛下应该趁出游时停止这项劳役。”石虎听从了。太子石宣发怒。恰逢火星停留在房宿,石宣让太史令赵揽对石虎说:“房宿是天王(象征天子)的星宿,现在火星停留在这里,灾殃不小。应该用姓王的贵臣来承当。”石虎说:“谁合适?”赵揽说:“没有比王领军更贵的了。”石虎心里爱惜王朗,让赵揽再说次一等的人。赵揽无法回答,于是说:“次一等的只有中书监王波了。”石虎于是下诏,追究王波之前评议楛矢(挹娄国进贡的箭)事件的罪过(认为其处理不当,示弱于成汉),处以腰斩,连同他的四个儿子,将尸体扔进漳水;不久又怜惜他无罪,追赠司空,封他的孙子为侯。

后赵平北将军尹农攻击燕国的凡城,没有攻克而返回。

成汉太史令韩皓上书说:“火星停留在心宿,是因为宗庙修葺不善的谴责。”成汉主李势命令群臣商议。相国董皎、侍中王嘏认为:“景皇帝(李特)、武皇帝(李雄)创业,献皇帝(李骧)、文皇帝(李寿)继承基业,都是至亲,血缘不远,不应该疏远绝祀。”于是重新下令祭祀成汉的始祖李特、太宗李雄,都称之为汉。

征西将军庾翼派梁州刺史桓宣在丹水攻击后赵将领李罴,被李罴打败,庾翼将桓宣贬为建威将军。桓宣惭愧愤恨成疾,秋季,八月,庚辰日,去世。庾翼让长子庾方之任义城太守,代领桓宣的部众;又任命司马应诞为襄阳太守,参军司马勋为梁州刺史,戍守西城。

中书令褚裒坚决辞让中枢要职;闰月,丁巳日,任命褚裒为左将军、都督兖州、徐州之琅邪诸军事、兖州刺史,镇守金城。

晋康帝病重,庾冰、庾翼想立会稽王司马昱为继承人;中书监何充建议立皇子司马聃,晋康帝同意了。九月,丙申日,立司马聃为皇太子。戊戌日,晋康帝在式乾殿去世。己亥日,何充依据遗旨奉太子即位,即晋穆帝,大赦天下。由此庾冰、庾翼深深怨恨何充。尊奉皇后褚氏为皇太后。当时晋穆帝才两岁,太后临朝听政代行皇帝职权。何充加授中书监,录尚书事。何充自己陈说既然录尚书事,就不宜再当中书监;朝廷同意,又加授他侍中。