公事私事纷繁杂乱，让人难以应付。大燕国的户口数量，抵得上两个敌国（指东晋和前秦），兵马之强健，四方没有能比得上的；然而近来作战却屡遭失败，都是由于地方长官征收赋税不公平，侵吞剥削无止境，出征和留守的士兵都陷入困境，没有人肯效死力的缘故。后宫的女子有四千多人，僮仆杂役还不在其内，一天的花费，价值万金。士人百姓承袭这种风气，竞相奢侈浪费。那秦国、吴国（指东晋）僭越偏安，尚且能治理好他们的辖区，怀有兼并别国的野心，而我们上下因循守旧，日益丧失秩序。我们的政治不修明，正是他们所希望的。我认为应该精心选择地方长官，合并官职减省冗员，抚恤士兵家属，使公家和私人都能得利，节制抑制浮华奢侈，爱惜开支费用，奖赏必须与功劳相当，刑罚必须与罪过相符。如果能这样，那么桓温、王猛的人头可以斩下，两个敌国可以夺取，岂止是保全边境安定百姓而已呢！另外，索头部落的什翼犍疲劳病弱昏乱，虽然缺乏朝贡，但不足以成为祸患；而劳师动众远道戍守，有损无益。不如将戍兵转移到并州一带，控制西河地区，南面巩固壶关，北面加强晋阳的防务，西边的敌寇来犯就抵挡防守，他们退走时就截断退路，这比戍守孤城、守卫无用之地还是要好一些。”奏疏呈上后，没有被审阅采纳。

辛丑日，丞相司马昱与大司马桓温在涂中会面，谋划以后的行动；任命桓温的世子桓熙为豫州刺史、假节。

起初，燕国人答应割让虎牢以西的土地贿赂秦国。晋军撤退后，燕国人反悔了，对秦国人说：“那是使者说错了话。有国有家的人，分担灾难互相救助，是常理。”秦王苻坚大怒，派遣辅国将军王猛、建威将军梁成、洛州刺史邓羌率领三万步兵骑兵讨伐燕国。十二月，进攻洛阳。

大司马桓温征发徐州、兖州的百姓修筑广陵城，将镇所迁到那里。当时征发徭役已经很频繁，再加上瘟疫流行，百姓死亡十分之四五，人们哀叹怨恨。秘书监太原人孙盛写作《晋春秋》，如实记载当时的事情；大司马桓温看到后，很生气，对孙盛的儿子说：“枋头之战确实是失利了，但何至于像你父亲所说的那样！如果这部史书流传开来，这可是关系到你家门户存亡的大事！”孙盛的儿子急忙叩头谢罪，请求修改。当时孙盛年老在家居住，性格正直严肃，做事有规矩法度，子孙即使头发斑白了，他对他们仍更加严厉。这时儿子们便一起号哭叩头，请求他为全家百口人考虑。孙盛大怒，不答应，儿子们于是就私下做了修改。孙盛先前已另写了一个副本，流传到了国外。等到晋孝武帝搜求珍异书籍，在辽东人那里得到了这个副本，与见到的版本不同，于是两种版本都被保存下来。

---

### 晋海西公太和五年（庚午，公元370年）

春季正月己亥日，袁真因为梁国内史沛郡人朱宪和他的弟弟汝南内史朱斌暗中与大司马桓温联系，杀了他们。

秦王王猛给前燕荆州刺史武威王慕容筑写信说：“我们国家现在已经封锁了成皋的险关，切断了盟津的道路，皇上亲自率领精锐部队百万之众，从轵关攻取邺都，金墉城困守孤戍，外部没有救援，城下的军队，是将军您亲眼所见的，难道是您那几百疲惫的士卒所能抵挡的吗！”慕容筑害怕，献出洛阳投降，王猛列阵接受投降。燕国卫大将军乐安王慕容臧修筑新乐城，在石门打败秦军，抓获了秦国将领杨猛。

王猛从长安出发时，请慕容令参与军事行动，让他作为向导。临行前，王猛去拜访慕容垂喝酒，不慌不忙地对慕容垂说：“如今将要远别，您用什么赠送给我，使我见到东西就想起人呢？”慕容垂解下佩刀赠送给他。王猛到达洛阳后，贿赂慕容垂的亲信金熙，让他假装是慕容垂的使者，对慕容令说：“我们父子来到这里，是为了逃避死亡。如今王猛恨人如仇，谗言诽谤日益加深；秦王虽然外表上待我们深厚友好，但他的内心难以预料。大丈夫逃避死亡而最终不免一死，将被天下人耻笑。我听说朝廷近来开始后悔觉悟，主上和皇后互相责备。我现在要返回东方，所以派人告诉你；我已经出发了，你见到信后便可迅速行动。”慕容令怀疑此事，犹豫了一整天，但又无法核实。于是率领旧日的骑兵，假称外出打猎，就投奔到石门的乐安王慕容臧那里。王猛上表陈述慕容令反叛的情况，慕容垂害怕而出逃，逃到蓝田，被追赶的骑兵抓获。秦王苻坚在东堂接见他，安慰他说：“你因为家庭和国家失和，前来投靠我。你的贤能的儿子心里不忘根本，仍然怀念故土，这也是人各有志，不值得深加责怪。然而燕国即将灭亡，不是慕容令所能保