第二十一回 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏(4 / 6)

》,不可能这里凭空出现《庄子因》,畸笏叟在庚辰本中批到:“壬午九月,因索书甚迫,姑志于此,非批《石头记》也。为续庄子因数句,真是打破胭脂阵,坐透红粉关。另开生面之文,无可评处。”

此处基本所有人都在认为畸笏叟说的是《庄子因》,所以没人了解该话的意义。编者认为这里畸笏叟并没有说小说《庄子因》,而是在说“下文要叙说作践庄子的原因”。这样畸笏叟的话就能解释的通了。

所以原句应该翻译成“这是作践南华庄子的原因”而不是《庄子因》的书。因为《庄子因》是同时代的书,而《红楼梦》故事背景要早于《庄子因》,所以在《红楼梦》中出现《庄子因》,有一种时代的不协调感。

正因如此,在以后的程高本中程伟元、高鹗才对此做出更正,为避免观众产生歧义,所以将“因”改成“文”。

至于压韵方面,如果按照《洪武正韵》,“文”字也是押韵的,所以我这里采用了“文”字来解释而不是“因”。)

写完后,他便前往上房去拜见贾母,之后又去到王夫人那里。

没想到凤姐的女儿大姐儿生病了,家里正忙着请大夫来把脉诊断。大夫看过后说:“恭喜夫人、奶奶们,小姐的发烧是出疹子的前兆,不是别的病。”

王夫人和凤姐听后,连忙派人询问:“情况乐观吗?”

大夫回答说:“虽然病情严重,但过程是顺利的,不用太担心。关键是要准备好桑虫和猪尾巴这两样东西备用。”

凤姐一听,立刻忙碌起来。她一边安排打扫房屋以供奉痘疹娘娘,一边吩咐家人避免煎炒等容易上火的食物,同时命令平儿准备铺盖衣物,让贾琏与她分房居住,以免传染。她还拿来大红布料,给奶妈、丫头等亲近的人裁剪新衣。

此外,外面也打扫出干净的房间,款待两位大夫,让他们轮流把脉开方,连续十二天都不让他们回家。贾琏只好搬到外面的书房去斋戒,而凤姐和平儿则跟随王夫人每天供奉痘疹娘娘。

那个贾琏,一旦离开了凤姐,就总想找点事做。独自睡了两个晚上后,他便感到异常难耐,于是暂且挑选了几个清秀机灵的小厮来发泄欲望。

不曾想在荣国府中,有一个极其不争气、酗酒的厨子,名叫多官,因为他性格懦弱无能,大家都戏称他为“多浑虫”。

多浑虫的父母早年为他在外娶了一个媳妇,如今这媳妇大约二十岁左右,长得颇为标致,凡是见过她的人无不心生爱慕。她天性轻佻,最喜欢拈花惹草,而多浑虫对此却毫不在意,只要有酒有肉有钱,他就对其他事情一概不闻不问。

因此,荣国府和宁国府中的人都有机会与她沾染。由于这位媳妇长得异常美貌,行为又极其轻浮,所以众人都称呼她为“多姑娘”。

现在,贾琏在外面饱受煎熬,以前他也曾见过这位媳妇,被迷得神魂颠倒,只是因为在家里害怕厉害的妻子,在外面又顾忌着宠爱的男宠,所以一直没有得手。

那位多姑娘其实也对贾琏有意,只可惜一直没有机会。如今听说贾琏搬到了外书房住,她便常常没事也找借口过去招惹他。这让贾琏像饥饿的老鼠一样难以忍受,不得不和心腹的小厮们商量,共同策划如何遮掩此事并寻求机会,甚至承诺给他们金银财宝。

小厮们哪有不答应的道理,况且他们和这位媳妇都是好朋友,一说就同意了。

到了深夜二更时分,多浑虫醉倒在炕上,贾琏便趁机溜过去与她相会。一进门看到她那模样,贾琏早已魂飞魄散,连情话都来不及说,就开始宽衣解带亲热起来。

谁知这位媳妇天生有一种特别的魅力,一旦被男人靠近,就觉得全身筋骨酥软,让男人仿佛躺在棉花上一样;再加上她那放荡的言行,简直比娼妓还要诱人,哪个男人到了这种地步,还会顾惜自己的身体。

贾琏恨不得整个人都融进她的身体里。那位媳妇故意说着放荡的话,在下面娇声说道:“你家女儿出疹子,还供着痘疹娘娘,你也该忌几天,别为了我脏了身子,快离开我这里吧!”

贾琏一面猛烈动作,一面喘着粗气回答:“你就是我的娘娘,我哪里还管什么娘娘!”

那媳妇越发放荡,贾琏的丑态也越发暴露无遗。一番云雨过后,两人又发誓盟约,难舍难分,从此以后两人便成了相好的。

有一天,大姐的病终于痊愈,身上的斑点也消失了。十二天之后,家里为痘疹娘娘送行,全家人一同祭天拜祖,按照之前的许诺焚烧香火还愿,并举行庆祝活动,